Talmud

Carátula del tratado "Brajot" en el Talmud de Babilonia, decorada con motivo arquitectónico representado en perspectiva.

El Talmud es una obra que recoge principalmente las discusiones rabínicas sobre leyes judías, tradiciones, costumbres, narraciones y dichos, parábolas, historias y leyendas.

Existen dos conocidas versiones del Talmud: el Talmud de Jerusalén (Talmud Yerushálmi), que se redactó en la entonces recién creada provincia romana llamada Philistea (o Palestina),[1] y el Talmud de Babilonia (Talmud Bávli), que fue redactado en la región de Babilonia, en Mesopotamia. Ambas versiones fueron redactadas a lo largo de muchos siglos por generaciones de eruditos provenientes de muchas academias rabínicas establecidas desde la Antigüedad.

Para el judaísmo son importantes tanto la tradición oral como la tradición escrita. Conocidos como la Ley Escrita, la Torá y el Talmud, tienen su origen último en tradiciones orales.[2] Habiendo sido compilados, redactados y escritos, conforman la tradición escrita del judaísmo, si bien varios conceptos expresados en el Talmud de un modo evidente provienen de hagadot y midrashim, es decir, relatos y narraciones propios de la tradición oral hebrea.

El Talmud extiende, discute, cuestiona, explica y complementa al Tanaj, pero no puede, por definición, contradecir a la parte más importante o esencia de la misma, a la Torá.[3]

Composición

El Talmud está dividido en dos partes, la Mishná y la Guemará. La Mishná a su vez está formada por 6 órdenes (sedarim):

  • Zeraim. Semillas; es todo lo relacionado a la agricultura, diezmos, bendiciones y donaciones en Israel y fuera.
  • Moed.[4] Festividad; relacionado con las festividades judías.
  • Nashim.[5] Mujeres; es lo relacionado con la vida matrimonial y divorcio.
  • Nezikin.[6] Daños; es todo lo relacionado con la ley tanto civil como criminal.
  • Kdashim.[7] Santidades; es lo relacionado a los cultos del Templo de Jerusalén.
  • Taharot.[8] Purezas; es lo relacionado con la pureza ritual.

Existen dos versiones del Talmud: El de Jerusalén y el de Babilonia. El sistema de redacción del Talmud parte de en una serie de leyes basadas en la tradición oral de La Torá que fue redactada en un libro llamado (Mishná) a cuyos autores se les conoce como " Tanaim". Ésta es idéntica tanto en el Talmud de Jerusalén como en el Talmud de Babilonia. La Guemará son las discusiones de sabios conocidos como " Amoraim" que explican la Mishná, y sus explicaciones fueron escritas en arameo. En estas explicaciones está la diferencia entre el Talmud de Jerusalén y el de Babilonia, mas las dos llegan a la misma conclusión solo que por caminos distintos.

En cuestión temática el Talmud se divide en Halajá (textos de carácter legal) y Hagadá (parábolas e historias). La tradición oral conocida a través de escritos atribuidos a Moisés y otros tantos autores ha sido volcada en el Talmud, que debido a ello constituye un texto fundamental para la comprensión y el estudio del judaísmo.

Mishná

La Mishná es una compilación de opiniones legales y debates. Las declaraciones de la Mishná son típicamente lacónicas, registrando breves opiniones del debate de los rabinos sobre un tema, o registrando sólo una resolución no atribuida que, al parecer, representa una opinión de consenso. Los rabinos mencionados en la Mishná se conocen como Tanaim.

Dado que ordena sus leyes por asunto y no según su contexto bíblico, la Mishná presenta cada tema con mayor profundidad y orden que el Midrash, e incluye una mayor selección de temas halájicos. Por esto, la organización temática de la Mishná se convirtió en el marco organizacional del Talmud completo. Pero no todos los tratados de la Mishná tienen su correspondiente tratado en el Talmud. Además, el orden de los tratados del Talmud difiere a veces del orden de los mismos en la Mishná.

Braita

Existían otras tradiciones tanaíticas contemporáneas a la Mishá. La Guemará frecuentemente se refiere a las mismas a fin de compararlas con el contenido de la Mishná y de esta forma apoyar o refutar las proposiciones de los Amoraim. Todas estas fuentes tanaíticas no midráshicas son conocidas como (lit. material externo, "Trabajos referidos a la Mishná"; sing. braita, Hebreo: ברייתא).

Las braitot citadas en la Guemará son generalmente citas de la Tosefta (un compendio halájico tanaítico paralelo a la Mishná) y los Midrash Halajá (específicamente Mejilta, Sifra y Sifre). Algunas braitot, sin embargo, son conocidas solamente por tradiciones citadas en la Guemará, y no son parte de ninguna otra colección.

Guemará

En los tres siglos posteriores a la redacción de la Mishná, rabinos de la Tierra de Israel y Babilonia analizaron, debatieron y discutieron ese trabajo. Estas discusiones forman la Guemará (hebreo: גמרא). Guemará significia "finalización" (del hebreo גמר: terminar, completar) o bien "aprender" (del arameo: "estudiar"). La Guemará pone foco en elucidar y elaborar las opiniones de los Tanaim. Los rabinos de la Guemará son conocidos como Amoraim (sing. Amorá, hebreo: אמורא).

Una buena parte de la Guemará consiste en análisis legal. El punto de partida generalmente es una afirmación legal encontrada en la Mishná. La afirmación es entonces analizada y comparada con otras afirmaciones utilizadas como interpretaciones bíblicas, y presentadas en la forma de una discusión (frecuentemente anónima y a veces metafórica) entre dos rabinos dispuntantes, denomidados el maskshan (cuestionador) y el tartzan (respondedor). Otra función de la Guemará es identificar la correcta base bíblica para una ley en particular presentada en la Mishná y el proceso lógico de conectar entre ambas fuentes: esta actividad es conocida como talmud mucho antes de la existencia del "Talmud" como texto[9]

Halajá y Hagadá

El Talmud es un documento que abarca muchos temas. Tradicionalmente, sus contenidos son clasificados en dos grandes categorías: halajá y hagadá. La halajá está directamente relacionada a la práctica de la ley judía. La hagadá comprende textos que no son legales, sino que tienen carácter exegético, homilético, ético, histórico y/o proverbial.

Tratados menores

Además de los Seis Órdenes (siguiendo la estructura de la Mishná), el Talmud contiene una serie de tratados posteriores, usualmente impresos al final del Orden de Nezikin (daños). Estos no están divididos en Mishná y Guemará.

Other Languages
Alemannisch: Talmud
العربية: تلمود
مصرى: تلمود
azərbaycanca: Talmud
беларуская: Талмуд
беларуская (тарашкевіца)‎: Талмуд
български: Талмуд
বাংলা: তালমুদ
bosanski: Talmud
català: Talmud
کوردیی ناوەندی: تەلموود
čeština: Talmud
dansk: Talmud
Deutsch: Talmud
Ελληνικά: Ταλμούδ
English: Talmud
Esperanto: Talmudo
eesti: Talmud
euskara: Talmud
فارسی: تلمود
suomi: Talmud
français: Talmud
Frysk: Talmoed
Gaeilge: An Talmúd
Gàidhlig: Talmud
galego: Talmud
Gaelg: Talmud
עברית: תלמוד
hrvatski: Talmud
magyar: Talmud
Հայերեն: Թալմուդ
interlingua: Talmud
Bahasa Indonesia: Talmud
íslenska: Talmúd
italiano: Talmud
日本語: タルムード
Basa Jawa: Talmud
ქართული: თალმუდი
қазақша: Талмуд
한국어: 탈무드
Latina: Talmud
Ladino: Talmud
lietuvių: Talmudas
latviešu: Talmūds
മലയാളം: താൽമുദ്
кырык мары: Талмуд
Bahasa Melayu: Talmud
नेपाल भाषा: तल्मुद
Nederlands: Talmoed
norsk nynorsk: Talmúd
norsk bokmål: Talmud
occitan: Talmud
ਪੰਜਾਬੀ: ਤਲਮੂਦ
polski: Talmud
Piemontèis: Talmud
português: Talmude
română: Talmud
русский: Талмуд
sicilianu: Talmud
Scots: Talmud
srpskohrvatski / српскохрватски: Talmud
Simple English: Talmud
slovenčina: Talmud
slovenščina: Talmud
shqip: Talmud
српски / srpski: Талмуд
svenska: Talmud
Kiswahili: Talmud
தமிழ்: தல்மூத்
Tagalog: Talmud
Türkçe: Talmud
українська: Талмуд
اردو: تلمود
oʻzbekcha/ўзбекча: Talmud
Tiếng Việt: Talmud
ייִדיש: תלמוד
中文: 塔木德
粵語: 塔木德