Sushi

Sushi de diferentes clases.

Sushi (鮨, 鮓, 寿司[6]

Aunque normalmente se asocia el sushi con el pescado y el marisco, también puede llevar verduras o huevo, o incluso cualquier otro acompañante. Además, los productos frescos tradicionales que acompañan al arroz no tienen que ir siempre crudos (mayoritariamente a la brasa). Se incluyen también preparaciones hervidas, fritas o marinadas. Es decir, que el nombre sushi se refiere a la preparación del arroz y que el acompañamiento, si bien es relevante en el sabor, no hace al plato en sí. Aunque existe una variedad de acompañamientos de sushi internacionalmente reconocidos y acostumbrados, lo ideal es que cada región adopte acompañamientos típicos del lugar con pescados o frutos de la región que estén identificados con el gusto y la gastronomía local. Sin embargo, debe abstenerse del uso de pescado de agua dulce crudo, dado que, a diferencia del pescado de mar, puede contener salmonela. El nombre procede de las palabras japonesas 'su arroz, y 醋 shi ( vinagre de arroz; avinagrado).

El sushi se prepara generalmente en raciones pequeñas, aproximadamente del tamaño de un bocado, y puede adoptar diversas formas. Si se sirven el pescado y el arroz enrollados en una hoja de alga nori se le llama maki (‘rollo’). Si se trata de una especie de albóndiga de arroz cubierta por el pescado hablamos de nigiri. Cuando el arroz se presenta embutido en una pequeña bolsa de tofu frito se denomina inari[7] . También puede servirse un cuenco de arroz para sushi con trozos de pescado y otros ingredientes por encima; entonces se llama chirashizushi.

Fuera de Japón el nombre sushi designa sólo a las variedades más habituales, como el makizushi o el nigirizushi; curiosamente se suele hacer extensivo al sashimi, un plato a base de pescado crudo pero sin arroz.

Etimología

El kanji japonés de sushi proviene etimológicamente del chino debido a que originalmente era un antiguo plato chino. El kanji 鮨 está relacionado con el " adobo de pescado salado". La primera mención de 鮨 apareció en el antiguo diccionario Erya (爾雅), escrito entre los siglos IV y III a. C. En ella se explicaba que «魚謂之鮨 肉謂之醢», traducido como «aquellos hechos con pescado (son llamados) 鮨, aquellos hechos con carne (son llamados) 醢». El 醢 es una salsa hecha de cerdo picado y el 鮨 es una salsa hecha de pescado picado. Se cree que el carácter 鮨 debe de tener un origen más temprano y el 鮨 no está asociado con el arroz.

Cinco siglos después, en el siglo II, otro carácter es usado para referirse al sushi 鮓, aparecido en otro diccionario chino que decía: «鮓滓也 以塩米醸之加葅 熟而食之也», traducido como «鮓滓 es una comida donde el pescado es sazonado con arroz y sal y que se come cuando está listo». Esta comida se cree que es similar al narezushi o al funazushi, en el que el pescado se fermenta durante largo tiempo junto con el arroz y se come tras separarlo del arroz.

En el siglo III, el significado de los dos caracteres se confundió y durante un tiempo cuando los dos caracteres fueron implantados en Japón, los mismos chinos no los sabían distinguir. Los chinos dejaron de usar el arroz como parte del proceso de fermentación y dejaron de comer pescado adobado. Durante la dinastía Ming, tanto 鮨 como 鮓 desaparecieron de la gastronomía de China.

Other Languages
Afrikaans: Soesji
العربية: سوشي
asturianu: Sushi
azərbaycanca: Suşi
تۆرکجه: سوشی
башҡортса: Суши
Boarisch: Suschi
беларуская: Сушы
беларуская (тарашкевіца)‎: Сушы
български: Суши
বাংলা: সুশি
བོད་ཡིག: ཧྲོའུ་སི།
brezhoneg: Sushi
català: Sushi
ᏣᎳᎩ: ᏑᏏ
کوردیی ناوەندی: سوشی
čeština: Suši
Cymraeg: Sushi
dansk: Sushi
Deutsch: Sushi
Ελληνικά: Σούσι
English: Sushi
Esperanto: Suŝio
eesti: Suši
euskara: Sushi
فارسی: سوشی
suomi: Sushi
føroyskt: Sushi
français: Sushi
galego: Suxi
עברית: סושי
हिन्दी: सूशी
hrvatski: Suši
magyar: Szusi
Հայերեն: Սուշի
Bahasa Indonesia: Sushi
íslenska: Sushi
italiano: Sushi
日本語: 寿司
Basa Jawa: Sushi
ქართული: სუში
ភាសាខ្មែរ: ស៊ូស៊ី
ಕನ್ನಡ: ಸೂಶಿ
한국어: 초밥
Кыргызча: Суши
lietuvių: Sušis
latviešu: Suši
кырык мары: Суши
Bahasa Melayu: Susyi
မြန်မာဘာသာ: ဆူရှီ
Nedersaksies: Soesie
नेपाली: सुसी
Nederlands: Sushi
norsk bokmål: Sushi
Nouormand: Suchîn
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੂਸ਼ੀ
polski: Sushi
português: Sushi
română: Sushi
русский: Суши
sicilianu: Sushi
Scots: Sushi
srpskohrvatski / српскохрватски: Suši
Simple English: Sushi
slovenčina: Suši
slovenščina: Suši
српски / srpski: Суши
Basa Sunda: Sushi
svenska: Sushi
தமிழ்: சுசி
ไทย: ซูชิ
Tagalog: Sushi
Türkçe: Suşi
татарча/tatarça: Суши
українська: Суші
Tiếng Việt: Sushi
中文: 寿司
文言:
粵語: 壽司