Sun Yat-sen

Este es un nombre chino; el apellido es Sun.
Sun Yat-sen
孫文
孫中山
孫逸仙
Sunyatsen1.jpg

Commander-in-Chief Flag of the Republic of China.svg
Presidente de la República de China
1 de enero de 1912-1 de abril de 1912
Vicepresidente Li Yuanhong
Predecesor Ninguno
Sucesor Yuan Shikai

Información personal
Nacimiento 12 de noviembre de 1866
Guangdong, Imperio Qing Bandera de la Dinastía Qing
Fallecimiento 12 de marzo de 1925 (58 años)
Pekín, República China Bandera de Taiwán
Causa de muerte Cáncer hepático Ver y modificar los datos en Wikidata
Lugar de sepultura Mausoleo de Sun Yat-sen Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia San Francisco y Haxell's Hotel Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad República de China y estadounidense Ver y modificar los datos en Wikidata
Religión Iglesia congregacional Ver y modificar los datos en Wikidata
Partido político Kuomintang (KMT)
Familia
Cónyuge Lu Muzhen (1885-1915)
Soong Ching-ling (1915-1925)
Hijos
Educación
Alma máter
  • Queen's College
  • Punahou School
  • ʻIolani School
  • Hong Kong College of Medicine for Chinese
  • Boji Medical College Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Político, médico y filósofo Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma Sun Yat Sen Signature.png
[ editar datos en Wikidata]

Sun Yat-sen ( chino simplificado: 孙逸仙 pinyin: Sūn Yìxiān / chino simplificado: 孙中山 pinyin: Sūn Zhōngshān / chino simplificado: 孙德明 pinyin: Sūn Démíng; Cuiheng, 12 de noviembre de 1866-camino a Pekín, 12 de marzo de 1925), fue un político, estadista e ideólogo chino. Primer presidente de la República de China y fundador del Kuomintang, es considerado tanto en la República Popular China como en la actual República de China (Taiwán) como el padre de la China moderna.

En 1905, fundó la Sociedad de la Alianza, una organización revolucionaria para acabar con la monarquía manchú e instaurar un modelo político republicano en China.[2]

Fue el primer presidente, efímero, de la República de China en 1911, antes de ceder el cargo al veterano administrador y militar Yuan Shikai, en cuyo Gobierno sirvió alrededor de un año, como responsable de ferrocarriles, antes de pasar a la oposición.[3] En 1913, Sun Yat-sen intentó apartar a Yuan Shikai del poder, sin éxito, lo cual lo llevó a un nuevo exilio.

Presidió dos Gobiernos rebeldes, sin reconocimiento internacional, en Cantón, el primero fundado en 1917 frente al pequinés controlado por Duan Qirui y su camarilla de Anhui, y el segundo en 1920, opuesto al pequinés dominado por la Camarilla de Zhili.[5]

Nombres

No se puede hablar de un nombre "verdadero" en la tradición china, en la que, hasta bien entrado el siglo XX, era habitual adoptar distintos nombres a lo largo de la vida. Lo más parecido a un "nombre real" sería el nombre con el que se le inscribió en los registros genealógicos de su familia, que fue (孫德明). Éste, el llamado "nombre de registro" (譜名, pǔmíng) era el nombre por el que lo conocían sus parientes, y el nombre utilizado en circunstancias formales, como cuando se casó. El primer carácter chino del nombre de pila, (德), es el carácter de generación que compartía con su hermano y con sus parientes del mismo nivel generacional. En la tradición china, este nombre no se utilizaba fuera del círculo familiar. De hecho, pocas personas en China conocen este nombre de Sun Yat-sen. Otros personajes históricos, como Mao Zedong, sin embargo, sí han pasado a la historia con su "nombre de registro".

Este nombre, sin embargo, no fue el nombre que se le dio al nacer. En China, era tradicional que las familias esperaran un cierto número de años antes de dar un nombre definitivo a sus hijos. Entre tanto, se utilizaba el llamado "nombre de leche" (乳名, rǔmíng), que se asignaba al niño tras su nacimiento, y era conocido sólo por la familia más inmediata. Así, el nombre que recibió Sun Yat-sen al nacer fue Sūn Dìxiǎng(孫帝象), nombre de connotaciones religiosas formado por los caracteres 帝, , "dios supremo" y 象, xiǎng, "elefante". El término "elefante" se dice que se debe a un sueño que habría tenido la madre de Sun Yat-sen antes del nacimiento del pequeño.

A los diez años, ingresó en la escuela del pueblo, donde se le dio un "nombre de escuela" (學名, xuémíng). Este "nombre de escuela" solía ser el nombre principal de una persona, excepto cuando una persona se hacía mayor y los jóvenes debían llamarle por el nombre de cortesía. El nombre de escuela que le dieron a Sun Yat-sen fue Wén (文), y así, como Sun Wen, fue conocido por la mayor parte de la gente en la primera época de su vida. Éste fue el nombre por el que se le conoció cuando empezó su actividad revolucionaria.

En 1883, a los 17 años de edad, Sun Yat-sen recibió el bautismo cristiano, y comenzó sus estudios en Hong Kong. Con motivo de su bautizo, adoptó un nuevo nombre, nombre de cortesía (號, hào) en la tradición china, que era Rìxīn (日新, "Renovación Diaria"). Supuestamente, habría tomado este nombre de una cita del clásico confuciano La Gran Enseñanza (大學, dàxué). Éste fue el nombre que utilizó durante su época de estudiante en Hong Kong. Más adelante, su profesor de literatura china escribió su nombre como Yìxiān (逸仙). Aunque en mandarín, las pronunciaciones de Rixin y Yixian son muy diferentes, en cantonés ambos tienen la misma pronunciación: Yat-sen. Esta pronunciación cantonesa de su nombre era la habitual cuando se dio a conocer entre occidentales, lo cual fijó su nombre en Occidente como Sun Yat-sen. Curiosamente, en China nadie lo conoce hoy en día como Sun Yixian, ni Sun Rixin, ni tampoco Sun Yat-sen en cantonés.

Más adelante, Sun Yat-sen eligió un nombre de cortesía (字, ): Zǎizhī (載之). Este nombre estaría basado en su nombre de escuela Wen, a partir de un dicho tradicional chino que vinculaba los dos conceptos. Este nombre de cortesía fue poco utilizado, y apenas es conocido.

En 1897, Sun Yat-sen llegó a Japón. Al registrarse en el hotel en el que se hospedaba, un amigo suyo le registró con el apellido japonés Nakayama (中山) para ocultar su identidad, ya que era buscado por la policía japonesa. Aparentemente, su amigo chino se habría fijado, de camino al hotel, en el rótulo que colgaba del Palacio del marqués de Nakayama, cerca del Parque Hibiya en Tokio. A partir de este momento, y durante toda su estancia en Japón, Sun Yat-sen sería conocido como el Sr. Nakayama. Los caracteres Nakayama se pronuncian Zhōngshān en chino mandarín, y éste sería su nombre entre los republicanos chinos tras la caída de la dinastía Qing. Curiosamente, este nombre, Nakayama/Zhongshan había sido utilizado como apellido en Japón, pero en China, Sun Yat-sen pasó a utilizarlo como nombre propio junto a su apellido auténtico Sun. Así, se convirtió para todos los chinos de las generaciones futuras, en Sun Zhongshan. Zhongshan significa "montaña central", y no es un nombre chino habitual, lo cual da a este nombre un carácter muy especial como nombre único, y con el simbolismo añadido de su significado de "montaña central", que evoca su papel como pilar de la fundación de la nueva China.

En 1940, el Kuomintang o Partido Nacionalista Chino concedió a título póstumo a Sun Yat-sen el nombre Guófù (國父, "Padre de la Patria"), nombre utilizado habitualmente en Taiwán. En la República Popular China, en cambio, se le conoce a veces como "Precursor de la Revolución" (革命先行者, Gémìng Xiānxíngzhě).

Sun Yat-sen utilizó muchos más nombres durante su época de exilio. Se ha dicho que llegó a utilizar hasta treinta nombres diferentes.

Other Languages
Alemannisch: Sun Yat-sen
aragonés: Sun Yat-sen
العربية: سون يات سين
asturianu: Sun Yat-sen
Aymar aru: Sun Yat-sen
azərbaycanca: Sun Yatsen
башҡортса: Сунь Ятсен
žemaitėška: Sun Jatsens
беларуская: Сунь Ятсен
беларуская (тарашкевіца)‎: Сунь Ятсэн
български: Сун Ятсен
brezhoneg: Sun Yat-sen
bosanski: Sun Yat-sen
català: Sun Yat-sen
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sŏng Dṳ̆ng-săng
нохчийн: Сунь Ятсен
کوردیی ناوەندی: سون یات سێن
čeština: Sunjatsen
Чӑвашла: Сунь Ятсен
Cymraeg: Sun Yat-sen
Deutsch: Sun Yat-sen
Ελληνικά: Σουν Γιατ-Σεν
English: Sun Yat-sen
Esperanto: Sun Jatsen
euskara: Sun Yat-sen
فارسی: سون یات سن
føroyskt: Sun Yat-sen
français: Sun Yat-sen
Gaeilge: Sun Yat-sen
贛語: 孫中山
galego: Sun Yat-sen
客家語/Hak-kâ-ngî: Sûn Chûng-sân
עברית: סון יאט-סן
हिन्दी: सन यात-सेन
Fiji Hindi: Sun Yat-Sen
hrvatski: Sun Jat-sen
hornjoserbsce: Sun Jat-Sen
Հայերեն: Սուն Յաթ-Սեն
Bahasa Indonesia: Sun Yat-sen
Ilokano: Sun Yat-sen
íslenska: Sun Yat-sen
italiano: Sun Yat-sen
日本語: 孫文
Basa Jawa: Sun Yat Sen
ქართული: სუნ იატსენი
қазақша: Сунь Ятсен
한국어: 쑨원
Latina: Sun Yat-sen
lietuvių: Sun Jatsenas
Malagasy: Sun Yat-sen
മലയാളം: സൺ യാത്-സെൻ
монгол: Сунь Ятсен
Bahasa Melayu: Sun Yat-sen
မြန်မာဘာသာ: ဆွန်ယက်ဆင်
नेपाली: सन यात सेन
Nederlands: Sun Yat-sen
norsk nynorsk: Sun Yat-sen
norsk bokmål: Sun Yat-sen
occitan: Sun Yat-sen
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੁਨ ਯਾਤ ਸਨ
polski: Sun Jat-sen
Piemontèis: Sun Yat-sen
پنجابی: سن یات سن
português: Sun Yat-sen
Runa Simi: Sun Yat-sen
română: Sun Iat-sen
русский: Сунь Ятсен
русиньскый: Сун Ятсен
srpskohrvatski / српскохрватски: Sun Jat-sen
Simple English: Sun Yat-sen
slovenčina: Sunjatsen
slovenščina: Sun Jat-sen
српски / srpski: Сун Јат Сен
svenska: Sun Yat-sen
Kiswahili: Sun Yat-sen
Tagalog: Sun Yat Sen
Türkçe: Sun Yat-sen
татарча/tatarça: Sün Yat-sen
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سۇن جۇڭشەن
українська: Сунь Ятсен
oʻzbekcha/ўзбекча: Sun Yatsen
Tiếng Việt: Tôn Trung Sơn
Winaray: Sun Yat-sen
吴语: 孙中山
მარგალური: სუნ იატსენი
ייִדיש: סון יאט-סען
Vahcuengh: Sunh Cunghsanh
中文: 孫中山
文言: 孫文
Bân-lâm-gú: Sun Bûn
粵語: 孫文