Sun Tzu

Sun Tzu
Enchoen27n3200.jpg
Estatua de Sun Tzu en la ciudad japonesa de Yurihama ( Tottori).
General
Lealtad Estado Wu

Nacimiento c. 544 a. C.
Estado de Qi.
Fallecimiento c. 496 a. C.
Estado de Wu.
[ editar datos en Wikidata]

Sun Tzu ( chino simplificado: 孙子, chino tradicional: 孫子, pinyin: Sūnzǐ) fue un general, estratega militar y filósofo de la antigua China. El nombre por el que lo conocemos es en realidad un título honorífico que significa «Maestro Sun». Su nombre de nacimiento era Sun Wu y fuera de su familia era conocido por su nombre de cortesía, Changqing. Tradicionalmente se le considera como el autor de El arte de la guerra, un influyente tratado sobre estrategia militar. Sun Tzu ha tenido un impacto significativo en la historia y culturas china y asiática, tanto por escribir El arte de la guerra como por ser una figura histórica legendaria.

Los historiadores se han cuestionado si Sun Tzu fue o no una figura histórica auténtica. Tradicionalmente se le sitúa en el período de las Primaveras y Otoños de China (722-481 a. C.) como general militar al servicio del rey Helü de Wu, que vivió c. 544-496 a. C. Los estudiosos modernos aceptan su lugar histórico al situar la creación de El arte de la guerra en el período de los Reinos Combatientes (476-221 a. C.) con base en las descripciones militares del texto y a la similitud de su prosa con la de otros trabajos creados a comienzos de la etapa de los Reinos Combatientes.[1]

Los relatos tradicionales afirman que su descendiente, Sun Bin, también escribió un tratado sobre tácticas militares, titulado El arte de la guerra de Sun Bin. Tanto Sun Tzu como Sun Bin son referidos como Sun Tzu en los escritos chinos clásicos, y algunos historiadores creyeron que ambos eran la misma persona hasta que se descubrió el tratado del segundo en 1972. Durante el siglo XX, El arte de la guerra de Sun Tzu se hizo popular también en Occidente y en la actualidad es de gran influencia en casi todo el mundo en ámbitos tan dispares como la política,[5]​ y la guerra.

Vida

Las fuentes más antiguas disponibles discrepan sobre el lugar de nacimiento de Sun Tzu. Los Anales de primavera y otoño afirman que nació en Qi,[8]

Una de las historias más conocidas acerca de Sun Tzu, tomada de las Memorias históricas, ilustra su temperamento de la siguiente manera: antes de contratar a Sun Tzu, el rey de Wu probó sus habilidades mandándole convertir un harén de 180 concubinas en soldados. Sun Tzu las dividió en dos compañías mandadas por las dos mujeres favoritas del rey. Cuando el estratega les ordenó girar a la derecha, ellas se rieron. En respuesta, Sun Tzu dijo que el general, en ese caso él mismo, era responsable de asegurar que los soldados entendían las órdenes que se les daban. Reiteró la orden, pero las concubinas volvieron a reír. Ante las protestas del monarca, Sun Tzu ordenó la ejecución de sus dos concubinas favoritas, y explicó que si los soldados entendían las órdenes de su general pero no las obedecían, era culpa de los oficiales. También añadió que una vez que un general era designado, su deber era llevar a cabo la misión incluso ante las protestas del rey. Tras la ejecución de las dos concubinas se eligieron nuevos oficiales para remplazarlas y ambas compañías realizaron sus maniobras sin problemas.[9]

Las Memorias históricas afirman que Sun Tzu más tarde demostró en el campo de batalla que sus teorías eran eficaces (por ejemplo, en la batalla de Boju), que tuvo una exitosa carrera militar y que escribió El arte de la guerra sobre la base de su probada experiencia.[9]

Historicidad

Algunos eruditos han expresado dudas sobre la existencia auténtica de Sun Tzu y la datación tradicional de El arte de la guerra. Su escepticismo es alimentado por factores que incluyen posibles inexactitudes históricas y anacronismos en el texto, así como lo improbable de la ejecución de las concubinas favoritas del rey. Este escepticismo, que ha llevado a los historiadores incluso a negar la existencia de una figura histórica llamada Sun Tzu, también ha provocado un enconado debate entre escépticos y tradicionalistas, especialmente en China. La atribución de la autoría de El arte de la guerra varía entre los estudiosos, y se han llegado a barajar nombres como el erudito Wu Zixu de Chu, una escuela de pensamiento de Qi o Wu, Sun Bin o un autor anónimo.[11]

Los tradicionalistas atribuyen la autoría de El arte de la guerra a la figura histórica de Sun Tzu, que es mencionado en las Memorias históricas y en los Anales de primavera y otoño. En ellos se dice que estuvo activo a fines del siglo VI a. C., desde el 512, y la presencia de características de El arte de la guerra en otros textos históricos es considerada una muestra de su historicidad y autoría. Ciertos conceptos estratégicos, como la clasificación del terreno, se atribuyen a Sun Tzu y su reutilización en otros trabajos, como en Los métodos de Sima, no hace sino confirmar la prioridad histórica de Sun Tzu.[12]

Los escépticos identifican posibles anacronismos en El arte de la guerra como problemas en el punto de vista tradicionalista, caso de algunos términos, tecnología, ideas filosóficas, hechos y técnicas militares. Argumentan que existe disparidad entre las guerras a gran escala y las sofisticadas técnicas detalladas en el texto con las pequeñas escalas de las primitivas batallas que muchos creen que predominaban en el siglo VI a. C. Sin embargo, de acuerdo con Ralph D. Sawyer, es muy probable que Sun Tzu existiera realmente, que no solo fuera general y que escribiera el núcleo del libro que lleva su nombre.[13]

Other Languages
Afrikaans: Sunzi
አማርኛ: ሱውን ጽዝዕ
aragonés: Sun Tzu
العربية: سون تزو
مصرى: سون تسو
asturianu: Sun Tzu
azərbaycanca: Sun Dzı
تۆرکجه: سون تسی
Boarisch: Sun Tzu
žemaitėška: Son Dzė
беларуская: Сунь Цзы
беларуская (тарашкевіца)‎: Сунь Цзы
български: Сун Дзъ
বাংলা: সুন সু
brezhoneg: Sun Tzu
bosanski: Sun Tzu
català: Sunzi
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sŏng-cṳ̄
کوردی: سون تزو
čeština: Sun-c’
Cymraeg: Sun Tzu
dansk: Sun Tzu
Deutsch: Sunzi
Zazaki: Sun Tzu
Ελληνικά: Σουν Τσου
English: Sun Tzu
Esperanto: Sun Tzu
eesti: Sunzi
euskara: Sun Tzu
فارسی: سون تسی
suomi: Sunzi
français: Sun Tzu
Frysk: Sun Tzu
Gaeilge: Sun Tzu
galego: Sun Tzu
客家語/Hak-kâ-ngî: Sûn-chṳ́
עברית: סון דזה
हिन्दी: स्वन वू
hrvatski: Sun Cu
magyar: Szun-ce
Հայերեն: Սուն Ցզի
Bahasa Indonesia: Sun Tzu
Ido: Sun Zi
íslenska: Sun Tzu
italiano: Sun Tzu
日本語: 孫武
Basa Jawa: Sun Tzu
ქართული: სუნ ძი
қазақша: Сұн Зы
한국어: 손무
Latina: Suncius
Ladino: Sun Tzu
lietuvių: Sun Dzi
latviešu: Suņdzi
Basa Banyumasan: Sun Zi
Malagasy: Sun Tzu
македонски: Сун-цу
монгол: Сунь-зы
Bahasa Melayu: Sun Tzu
Mirandés: Sun Tzu
မြန်မာဘာသာ: ဆွန်ဇူး
नेपाली: सन जु
Nederlands: Sun Tzu
norsk nynorsk: Sunzi
norsk: Sunzi
polski: Sun Zi
Piemontèis: Sun Zi
português: Sun Tzu
română: Sun Tzu
русский: Сунь-цзы
Scots: Sun Tzu
srpskohrvatski / српскохрватски: Sun Tzu
Simple English: Sun Tzu
slovenčina: Sun-c’
slovenščina: Sunzi
shqip: Sun Tzu
српски / srpski: Сун Цу
svenska: Sun Zi
Kiswahili: Sun Tzu
தமிழ்: சுன் சூ
ไทย: ซุนวู
Tagalog: Sun Tzu
Türkçe: Sun Tzu
українська: Сунь-цзи
Tiếng Việt: Tôn Vũ
walon: Sun Zi
Winaray: Sun Tzu
吴语: 孙武
მარგალური: სუნ ძი
中文: 孙武
文言: 孫武
Bân-lâm-gú: Sun-chú
粵語: 孫武