Strauss

Strauss o Strauß es un apellido de origen alemán bastante común en los países donde se habla dicho idioma. Existen variantes como Straus, Strouse (transliteraciones en inglés y francés) o Štraus (transliteración en checo y serbocroata). En Suiza casi exclusivamente se usa la forma Strauss puesto que en el alemán suizo no se utiliza la letra ß . Posiblemente por equivocaciones al ser escrito han surgido los apellidos Straub y Stras.

En los países anglófonos se ha confundido frecuentemente Strauss con las palabras alemanas parófonas Straße o Strasse (‘calle’) y de este modo en ciertas ocasiones los inmigrantes y sus descendientes han visto modificados sus apellidos en la forma Street (en inglés: ‘calle’).

El origen de este nombre posiblemente se encuentra en la palabra del medio alto alemán strûz cuyo significado es ‘pelea’. Alternativamente, puesto que en alemán normativo actual el significado de la palabra Strauss o Strauseenvogel es el de avestruz es posible que algunas personas hayan sido apodadas así por poseer cuellos relativamente largos.

Puede referirse a los miembros de la familia de músicos austriacos:

o a la de músicos alemanes:

También puede referirse al político alemán.

O al filósofo:


Other Languages
dansk: Strauss
Ελληνικά: Στράους
English: Strauss
Esperanto: Strauss
eesti: Strauss
فارسی: اشتراوس
עברית: שטראוס
italiano: Strauss
한국어: 슈트라우스
къарачай-малкъар: Штраус
latviešu: Štrauss
Nederlands: Strauss
norsk bokmål: Strauss
polski: Strauss
русский: Штраус
slovenčina: Strauss
slovenščina: Strauss
Türkçe: Strauss
українська: Штраус
中文: 施特劳斯
Bân-lâm-gú: Strauss
粵語: 施特勞斯