Shunga

Shunga de Katsushika Hokusai, perteneciente a la serie Fukujusō (planta de adonis), xilografía tamaño ōban, c. 1815.
Onna yu ( baño de mujeres), de Torii Kiyonaga.

El shunga (春画 ? lit. «imágenes de primavera») es un género de producción visual japonés que tiene como tema principal la representación del sexo. Está vinculado, principalmente, con la producción gráfica conocida como «estampas del mundo flotante», o xilografía ukiyo-e, del período Edo (1603-1867), a partir de imágenes de álbumes o de ilustraciones de textos de la literatura popular de entonces, así como con la producción pictórica de la época. A pesar de que su producción estuvo marcada por regulaciones y prohibiciones por parte del gobierno, la realización de este tipo de obras continuó prácticamente hasta finales de la era Meiji, con la prohibición de material «obsceno» en el Código penal japonés del año 1907.

La traducción literal del vocablo japonés (de origen chino) shunga significa «imágenes de primavera», siendo «primavera» un metáfora común para el acto sexual. Las escenas describían relaciones sexuales de todo tipo, incorporando en ellas a los más variados actores de la sociedad japonesa de entonces, como a los miembros de la clase comerciante, samuráis, monjes budistas e inclusive seres fantásticos y mitológicos.

La gran mayoría de los ilustradores de ukiyo-e realizaron este tipo de imágenes debido, entre otras razones, a que tanto artistas como editores obtenían buenas sumas de dinero de la venta del material, incluso a pesar de estar vigente alguna prohibición, por lo que existe una gran cantidad de imágenes que fueron realizadas por ilustradores de renombre. Por otro lado las mismas prohibiciones llevaban a sus creadores a no firmar sus trabajos, pero a modo de que la gente supiera el autor, desarrollaron una serie de artimañas, como poner en las imágenes sobrenombres o señales apenas perceptibles, que eran fácilmente identificables para el público de la época.

Tras la apertura de Japón a Occidente, a mediados del siglo XIX, el arte japonés contribuyó al desarrollo del movimiento conocido como japonismo. Diversos artistas europeos coleccionaron shunga, entre los que destacan Aubrey Beardsley, Edgar Degas, Henri de Toulouse-Lautrec, Gustav Klimt, Auguste Rodin, Vincent Van Gogh y Pablo Picasso, contando este último con una colección de 61 estampas de artistas japoneses reconocidos, que le sirvieron de inspiración durante los últimos años de su vida.

Se dice que el shunga ha servido, además, de inspiración para las imágenes del hentai, el cual también es sexualmente explícito.

Terminología

Esta manifestación visual es más conocida actualmente por el término shunga (春画 ? lit. «imágenes de primavera»),[3]

Durante su historia se han aplicado gran cantidad de términos para definir a este tipo de producciones, como makura-e (枕絵 ? lit. «estampas de cabecera»[6] ) .

Other Languages
беларуская: Сюнга
català: Shunga
čeština: Šunga
Cymraeg: Shunga
Deutsch: Shunga
Ελληνικά: Σούνγκα
English: Shunga
Esperanto: Ŝungo
فارسی: شونگا
français: Shunga (gravure)
עברית: שונגה
Bahasa Indonesia: Shunga
italiano: Shunga
日本語: 春画
한국어: 춘화
Nederlands: Shunga (kunst)
norsk bokmål: Shunga
polski: Shunga
português: Shunga
русский: Сюнга
svenska: Shunga
українська: Сюнґа
Tiếng Việt: Shunga
中文: 春宫图
粵語: 春宮圖