Sheriff

Sheriff.

Sheriff es el nombre dado a una autoridad policial política y de justicia pública en vigor en varios países anglosajones ( Reino Unido, Estados Unidos, Canadá) y a la persona que tiene esta función. En algunas traducciones al castellano se lo denomina, erróneamente, Alguacil;palabra que equivale a Marshal.

Inglaterra

La palabra «sheriff» es una contracción del término «shire reeve». Este término, descendiente de la palabra «scīrgerefa» en inglés antiguo, titulaba a un funcionario de la realeza encargado del mantenimiento de la paz (un «reeve») por toda una comarca (un «shire») en nombre del rey. En otras palabras, un sheriff es un magistrado civil. El término se conservó en Inglaterra, a pesar de la conquista normanda. De los reinos anglosajones el término se esparció a otros países, en un temprano momento a Escocia, luego a Irlanda y los Estados Unidos.

Cada condado (shire) de Inglaterra tiene un "High Sheriff" (Sheriff Principal). Históricamente, el sheriff representaba al rey en su condado; hoy en día la posición es solamente honorífica.

Other Languages
Afrikaans: Balju
العربية: شرف (لقب)
беларуская: Шэрыф
català: Xèrif
čeština: Šerif
Deutsch: Sheriff
English: Sheriff
فارسی: کلانتر
suomi: Seriffi
français: Shérif
Frysk: Sheriff
galego: Shériff
magyar: Seriff
íslenska: Fógeti
italiano: Sceriffo
日本語: 保安官
한국어: 보안관
Nederlands: Sheriff
norsk bokmål: Sheriff
occitan: Sherif
polski: Szeryf
português: Xerife
română: Șerif
русский: Шериф
srpskohrvatski / српскохрватски: Šerif
Simple English: Sheriff
svenska: Sheriff
Türkçe: Şerif (makam)
українська: Шериф