Serie derivada

Una serie derivada (en inglés spin-off) es una serie de televisión, de películas, de programas de radio, de videojuegos o de trabajos narrativos creada como secuela a partir de una obra ya existente, tomando de ésta algún elemento principal, comúnmente un personaje que fue parte del elenco protagónico, el lugar donde ocurrieron los hechos, o el universo ficticio de la obra original.[1]

Falsas series derivadas

En ocasiones se utiliza el tirón de determinado personaje en una serie para que otra tenga éxito. Es el caso de Belén Rueda en sus papeles de Clara en Médico de familia y después en Periodistas. Los creadores de Periodistas recurrieron al personaje de la fotógrafa para atraer al público fiel a la serie original. Era un reclamo, pero no llegó a ser la protagonista.

En otros casos se presenta el personaje de una serie que va a ser lanzada en uno o dos capítulos de una serie de éxito. No pudiéndose considerar una serie derivada como tal, ya que el personaje fue creado para la segunda serie, no es un personaje creado para la primera y evolucionado en la segunda.

Melrose Place es un ejemplo de esto, ya que su primer capítulo continua una trama iniciada en un capítulo de Beverly Hills, 90210. En España esto se hizo con la serie Policías, en el corazón de la calle de Antena 3, varios de cuyos personajes aparecieron en un episodio de Compañeros, emitida por el mismo canal.

También ocurrió en la serie Growing Pains, en la que el entrenador Gramham T. Lubbock es despedido y comienza una nueva vida en California con la serie Somos Diez.

Aquí no hay quien viva ( Antena 3). Después de desahuciar a todos los vecinos para construir oficinas (fin de la serie), gran parte de los actores se mudan a la nueva serie ( La que se avecina), que sucede en la urbanización Mirador de Montepinar en la calle Ave del paraíso, número 7. Realmente no se puede considerar derivada al uso, puesto que lo que se mantienen son los actores y una trama bastante similar, no los personajes, que son todos de nueva creación.

La primera serie derivada en España, así como uno de los más conocidos, fue Aída, que provenía de un universo paralelo, 7 vidas, de donde se sacó al personaje principal, la asistenta Aída García. Desde 2005 hasta 2014 consiguió notables índices de audiencia.

Otra serie derivada es la serie animada La leyenda de Korra que proviene de la serie Avatar: la leyenda de Aang donde podemos apreciar el pasar de los años y podemos ver a los hijos de los personajes de la antigua serie.

En Hospital Central ( Telecinco), Dávila ( Lluis Marco), pidió el traslado al hospital Universitario (anexo al Hospital Central).De la cual nació MIR, también en Telecinco, el cual su episodio piloto fue el último capitulo de la 12ª temporada de Hospital Central, con los personajes de Cristina, Nuria, Edu y Carmen de los que luego, en el estreno de MIR en 2007, se unieran Javier, Gloria, Mateo, Davila y Pilar y en la siguiente temporada , Lea y Alberto.

NOTA: Gloria apareció en Hospital Central en 2008, al final de la 15ª temporada.

Other Languages
azərbaycanca: Spin-off
беларуская: Спін-оф
bosanski: Spin-off
čeština: Spin-off
dansk: Spin-off
suomi: Spin-off
français: Série dérivée
Frysk: Spin-off
עברית: ספין-אוף
Bahasa Indonesia: Sempalan
日本語: 派生作品
қазақша: Спин-офф
한국어: 스핀오프
Кыргызча: Спин-офф
Nederlands: Spin-off (media)
português: História derivada
русский: Спин-офф
srpskohrvatski / српскохрватски: Spin-off
slovenčina: Spin-off (médiá)
slovenščina: Spin-off
svenska: Spinoff
Türkçe: Yan ürün
українська: Спін-оф
Tiếng Việt: Spin-off
中文: 番外