Senpai y kōhai

En las escuelas japonesas se inculca desde edad temprana la relación senpai-kōhai, como parte integral de su vida diaria.

Senpai ( 先輩 ? literalmente «compañero de antes», también escrito como sempai[3]

La relación senpai-kōhai es propiamente interdependiente, ya que un senpai necesita de un kōhai y viceversa,[5]

Concepto

Senpai se refiere al miembro de mayor experiencia, jerarquía, nivel y edad en la organización que ofrece su asistencia, amistad y consejo al miembro de recién ingreso o sin experiencia, conocido como kōhai, quien debe demostrar gratitud, respeto y, en ocasiones, lealtad personal.[7]

El origen de la relación se remonta a las enseñanzas del confucianismo, conjunto de doctrinas morales y éticas que llegaron a Japón desde la Antigua China y han trascendido en varios aspectos de la filosofía japonesa. La relación senpai-kōhai es un tipo de jerarquía vertical (como la relación padre-hijo) que enfatiza el respeto a la autoridad, a la cadena de mando y a las personas mayores, eliminando cualquier tipo de competitividad interna y reforzando la unidad de la organización.[6]

A través del tiempo este mecanismo ha permitido la transferencia de experiencia y sabiduría, así como la expansión del conocimiento a fin de mantener vivo el arte de enseñar. También permite el desarrollo de experiencias beneficiosas entre ambos componentes, pues el kōhai se ve beneficiado por la sabiduría del senpai, y el senpai aprende nuevas experiencias del kōhai, ya que desarrolla su sentido de responsabilidad.[10]

Other Languages
dansk: Sempai
Deutsch: Senpai
Esperanto: Sempaj kaj kohaj
suomi: Sempai
français: Senpai et kōhai
Bahasa Indonesia: Senpai dan kōhai
italiano: Senpai e kōhai
日本語: 先輩
polski: Senpai
português: Senpai e kōhai
sicilianu: Senpai e kōhai
српски / srpski: Сенпај
svenska: Senpai
українська: Семпай
中文: 前輩