Sefardí

Judíos sefardíes Prince of Asturias Foundation Emblem.svg
Yehudei Sfarad - יהודי ספרד
Torah Reading Sephardic custom.jpg
Lectura de la Torá según la costumbre sefardí.
Población total
1,5–2,0 millones (estimación)
Idioma
Hebreo, judeoespañol, judeoportugués (extinto), judeocatalán (extinto), judeoprovenzal (extinto), idiomas locales, entre otras lenguas judeorromances
Religión
Judaísmo
Etnias relacionadas
Judíos askenazíes, judíos mizrajíes y otras divisiones étnicas del judaísmo; españoles, portugueses
Asentamientos importantes
1.º Bandera de Israel  Israel
673.000–725.000 hab.
2.º Flag of France.svg  Francia
310.000–350.000 hab.
3.º Flag of the United States.svg  Estados Unidos
50.000–80.000 hab.
4.º Flag of Argentina.svg  Argentina
37.500–60.000 hab.
5.º Flag of Canada.svg  Canadá
30.000–60.000 hab.
6.º Bandera de Turquía  Turquía
25.000–50.000 hab.
7.º Flag of Brazil.svg  Brasil
20.000–60.000 hab.
8.º Flag of Cuba.svg  Cuba
15.000-21.000 hab.
9.º Flag of Colombia.svg  Colombia
15.000-19.000 hab.
10.º Bandera de Marruecos  Marruecos
6000 hab.
11.º Flag of Peru.svg Perú
3000 hab.
12.º Bandera de Túnez  Túnez
1500 hab.
13.º Flag of the Netherlands.svg  Países Bajos
1000 hab.
14.º Flag of Italy.svg  Italia
1000 hab.
15.º Flag of Palestine.svg  Palestina
800 hab.
20.º [1]
[ editar datos en Wikidata]

Los sefardíes o sefarditas y también sefaradíes o sefaraditas (del hebreo ספרדים literalmente «Los judíos de España»), son los judíos que vivieron en España hasta 1492 y también sus descendientes, quienes, más allá de residir en territorio ibérico o en otros puntos geográficos del planeta, permanecen ligados a la cultura hispánica.[2]

En la actualidad la comunidad sefardí alcanza los dos millones de integrantes, la mayor parte de ellos residentes en Israel, Francia, Estados Unidos, Turquía y Argentina. También hay comunidades sefardíes en Canadá, Países Bajos, Italia, Serbia, Bosnia y Herzegovina, Marruecos, Argelia, Túnez, Cuba, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Brasil y Chile.[3]

Durante el siglo XIX, el término sefardí se empleaba además para designar a todo judío que no era de origen askenazí (judíos de origen alemán, centroeuropeo o ruso). En esta clasificación se incluía también a judíos de origen árabe, de Persia, Armenia, Georgia, Yemen e incluso India, quienes aparentemente no guardaban ningún vínculo con la cultura ibérica que distingue a los sefardíes. La razón por la cual se utilizaba ese término indistintamente se debía principalmente a similitudes en el rito religioso y la pronunciación del hebreo que los sefardíes comparten con las poblaciones judías de los países mencionados (y que son claramente distintas a los ritos y pronunciaciones de los judíos azkenazíes). No obstante, a partir de la fundación del Estado de Israel, se consideró ya un tercer grupo dentro de la población judía, los mizrahim (del hebreo מזרח ' Oriente'), para garantizar que el término «sefardí» haga exclusivamente alusión al grupo humano antiguamente vinculado con la península ibérica.[ cita requerida]

Los judíos desarrollaron prósperas comunidades en la mayor parte de las ciudades españolas. Destacan las comunidades de las ciudades de Ávila, Burgos, Córdoba, Granada, Jaén, León, Málaga, Segovia, Sevilla, Soria, Toledo, Tudela, Vitoria y Calahorra. En la Corona de Aragón, las comunidades (o Calls) de Zaragoza, Gerona, Barcelona, Tarragona, Valencia y Palma de Mallorca se encuentran entre las más prominentes. Algunas poblaciones, como Lucena, Hervás, Ribadavia, Ocaña y Guadalajara, estaban habitadas principalmente por judíos. De hecho, Lucena estuvo habitada exclusivamente por judíos durante siglos en la Edad Media.

En Portugal, de donde son originarias muchas ilustres familias sefardíes, se desarrollaron comunidades activas en las ciudades de Lisboa, Évora, Beja y en la región de Trás-os-Montes.

Origen y uso del término sefardí

Manuscrito sefardí en hebreo. Biblia de Burgos, creada por Menahem bar Abraham ibn Malik.[5]
Sefardíes jugando al ajedrez. Libro de los juegos (1251-1283), encargado por el rey Alfonso X.

Sefardí proviene etimológicamente de Sefarad, término bíblico con el que las fuentes hebreas designan la Península Ibérica y es empleado para designar todo aquello perteneciente o relativo a Sefarad.[6]

El uso de tanto Sefarad como sefardí es sumamente frecuente ya desde fines del siglo XX en adelante. Ellos se emplean para respectivamente referirse a la Península Ibérica y los judíos nacidos, o provenientes, o descendientes de dicha región. Como ejemplos de ello considérese:

El arabista Emilio García Gómez, a quien cita Joseph Pérez, cree inapropiado el uso del término sefardí para referirse a todo aquello lo relativo a los judíos españoles de la época medieval.[9]​ El origen del término sefardí, según Pérez, sería posterior a la expulsión de 1492 y acaso un modo de distinguir a los judíos procedentes de España de aquellos que ya residían en otros lugares (tal el caso, por ejemplo, de los judíos askenazíes); a raíz de ello, prefiere reservar las palabras Sefarad y sefardí a épocas posteriores a 1492.

Other Languages
Alemannisch: Sephardim
aragonés: Sefardís
azərbaycanca: Səfərad yəhudiləri
беларуская: Сефарды
bosanski: Sefardi
català: Sefardites
Deutsch: Sephardim
Ελληνικά: Σεφαρδίτες
English: Sephardi Jews
Esperanto: Sefardoj
euskara: Sefardi
français: Séfarade
galego: Sefardí
hrvatski: Sefardi
magyar: Szefárdok
Bahasa Indonesia: Sefardim
italiano: Sefarditi
ქართული: სეფარდები
Kurdî: Sefardî
Latina: Sephardim
Ladino: Sefaradim
lumbaart: Sefardita
latviešu: Sefardi
македонски: Сефарди
Bahasa Melayu: Orang Yahudi Sephardi
Plattdüütsch: Sephardim
Nederlands: Sefardische Joden
norsk nynorsk: Sefardar
norsk: Sefarder
occitan: Sefarditas
português: Sefardita
română: Evrei sefarzi
русский: Сефарды
sicilianu: Sifardita
srpskohrvatski / српскохрватски: Sefardi
Simple English: Sephardi Jews
slovenčina: Sefardskí Židia
slovenščina: Sefardski Judje
српски / srpski: Сефарди
svenska: Sefarder
українська: Сефарди
walon: Sefarådes
ייִדיש: ספרדים