Señal de shaka

La señal de "shaka" es un saludo típico de la cultura surfera.

La "señal de shaka" es un gesto típico de saludo que se suele asociar con Hawái y con la cultura del surf. Se hace extendiendo el pulgar y el dedo meñique mientras los demás dedos permanecen curvados, levantando la mano como para saludar. En ocasiones, se agita la mano de un lado a otro para enfatizar el gesto. Puede usarse al conducir para dar las gracias a otros conductores (por ejemplo, si alguno ha parado para dejarte incorporar a la carretera desde un camino de entrada).

La señal es similar a la letra "Y" en la lengua de signos americana, en la que se hace un puño extendiendo sólo el pulgar y el meñique.

Origen

Se desconoce el origen exacto, aunque existen diversas teorías:

La tradición popular predominante atribuye el gesto a Kalili Hamana de Laie, que perdió los tres dedos medios de la mano derecha mientras trabajaba en una central azucarera de Kahuku. Por esta razón, a Hamana le asignaron el puesto de vigilar el tren del azúcar, por lo que su gesto de todo despejado se dice que con el paso de los años se convirtió en el "shaka".[1]

Otra teoría relaciona el origen de la señal con los inmigrantes españoles de Hawái, que plegaban sus dedos del medio y se llevaban sus pulgares a sus labios como gesto amistoso que representaba compartir un trago con los nativos que encontraban allá.[2]

Other Languages
català: Signe Shaka
čeština: Shaka (gesto)
English: Shaka sign
français: Shaka (signe)
Bahasa Indonesia: Shaka (isyarat)
polski: Shaka (gest)
português: Hang loose
русский: Шака (жест)
中文: 沙卡手勢