Schwa

Véase también: IPA, Consonantes
Donde los símbolos aparecen en parejas,
el de la derecha representa una vocal redondeada.

En lingüística y fonología, schwa (pronunciado aproximadamente «shuá») tiene dos significados:

  • Una vocal neutra inacentuada y átona en cualquier lengua, a menudo pero no necesariamente una vocal media-central (redondeada o no). Estas vocales, a menudo, se transcriben con el símbolo ə a pesar de su valor fonético real.
  • El sonido de la vocal media-central no redondeada del centro de la plantilla de vocales, acentuada o no. En la transcripción fonética del AFI, se escribe como ə. En este caso, puede usarse el término vocal media central en vez del término «schwa» para evitar ambigüedades. En algunas lenguas existe un timbre vocálico como este, siendo la vocal tónica.

Además, el símbolo ə se llama de por sí «schwa». Ә (Ә para mayúscula, ә para minúscula, Ә ә en cursiva) es una letra del alfabeto cirílico, usada en la versión adaptada de éste en el idioma mongol calmuco, el idioma caucásico abjasio y los idiomas turcos baskir y kazajo.

Letra cirílica
Ss Ss
Letras eslavas
А а,Б б,В в,Г г,Ґ ґ,Д д,Ђ ђ,
Ѓ ѓ,Е е,Ѐ ѐ,Ё ё,Є є,Ж ж,З з,
З́ з́,Ѕ ѕ,И и,Ѝ ѝ,І і,Ї ї,Й й,
Ј ј,К к,Л л,Љ љ,М м,Н н,Њ њ,
О о,П п,Р р,С с,С́ с́,Т т,Ћ ћ,
Ќ ќ,У у,Ў ў,Ф ф,Х х,Ц ц,Ч ч,
Џ џ,Ш ш,Щ щ,Ъ ъ,Ы ы,Ь ь,Э э,
Ю ю,Я я
Letras no eslavas
Ӑ ӑ,А̄ а̄,А̊ а̊,А̃ а̃,Ӓ ӓ,Ӓ̄ ӓ̄,Ә ә,
Ә́ ә́,Ә̃ ә̃,Ӛ ӛ,Ӕ ӕ,Ғ ғ,Г̧ г̧,Г̑ г̑,
Г̄ г̄,Ҕ ҕ,Ӻ ӻ,Ӷ ӷ,Ԁ ԁ,Ԃ ԃ,Ꚃ ꚃ,
Ꚁ ꚁ,Ꚉ ꚉ,Ԫ ԫ,Ԭ ԭ,Ӗ ӗ,Е̄ е̄,Е̃ е̃,
Ё̄ ё̄,Є̈ є̈,Ӂ ӂ,Җ җ,Ꚅ ꚅ,Ӝ ӝ,Ԅ ԅ,
Ҙ ҙ,Ӟ ӟ,Ԑ ԑ,Ԑ̈ ԑ̈,Ӡ ӡ,Ԇ ԇ,Ӣ ӣ,
И̃ и̃,Ҋ ҋ,Ӥ ӥ,Қ қ,Ӄ ӄ,Ҡ ҡ,Ҟ ҟ,
Ҝ ҝ,Ԟ ԟ,Ԛ ԛ,Ӆ ӆ,Ԯ ԯ,Ԓ ԓ,Ԡ ԡ,
Ԉ ԉ,Ԕ ԕ,Ӎ ӎ,Ӊ ӊ,Ң ң,Ԩ ԩ,Ӈ ӈ,
Ҥ ҥ,Ԣ ԣ,Ԋ ԋ,О̆ о̆,О̃ о̃,О̄ о̄,Ӧ ӧ,
Ө ө,Ө̄ ө̄,Ӫ ӫ,Ҩ ҩ,Ԥ ԥ,Ҧ ҧ,Р̌ р̌,
Ҏ ҏ,Ԗ ԗ,Ҫ ҫ,Ԍ ԍ,Ꚑ ꚑ,Ҭ ҭ,Ꚋ ꚋ,
Ꚍ ꚍ,Ԏ ԏ,У̃ у̃,Ӯ ӯ,Ӱ ӱ,Ӱ́ ӱ́,Ӳ ӳ,
Ү ү,Ү́ ү́,Ұ ұ,Х̑ х̑,Ҳ ҳ,Ӽ ӽ,Ӿ ӿ,
Һ һ,Һ̈ һ̈,Ԧ ԧ,Ꚕ ꚕ,Ҵ ҵ,Ꚏ ꚏ,Ҷ ҷ,
Ӵ ӵ,Ӌ ӌ,Ҹ ҹ,Ꚓ ꚓ,Ꚗ ꚗ,Ꚇ ꚇ,Ҽ ҽ,
Ҿ ҿ,Ы̆ ы̆,Ы̄ ы̄,Ӹ ӹ,Ҍ ҍ,Э̆ э̆,Э̄ э̄,
Э̇ э̇,Ӭ ӭ,Ӭ́ ӭ́,Ӭ̄ ӭ̄,Ю̆ ю̆,Ю̈ ю̈,Ю̈́ ю̈́,
Ю̄ ю̄,Я̆ я̆,Я̄ я̄,Я̈ я̈,Ԙ ԙ,Ԝ ԝ,Ӏ ӏ
Letras arcaicas
,,,,,Ҁ ҁ,Ѻ ѻ,
ОУ оу,,Ѡ ѡ,Ѽ ѽ,,Ѿ ѿ,,
Ѣ ѣ,,,,,Ѥ ѥ,Ѧ ѧ,
,Ѫ ѫ,,Ѩ ѩ,,Ѭ ѭ,Ѯ ѯ,
Ѱ ѱ,Ѳ ѳ,Ѵ ѵ,Ѷ ѷ,,,,
,,,,,,,

Su forma es similar a la de una e latina minúscula invertida, pero la mayúscula es igual a la minúscula, pero de mayor tamaño.

En los idiomas calmuco y kazajo representa una vocal casi abierta anterior no redondeada. Es el equivalente a la letra latina Æ.

El término

La palabra "schwa" proviene de la palabra hebrea שְׁוָא (šěwā’, əˈwa/, en hebreo moderno shva [ʃva]), que significa 'cero, nada'. Al principio, se refería a uno de los puntos de las vocales niqqud usadas en el alfabeto hebreo, que se parece a un par de puntos en vertical bajo una letra. El signo tiene dos usos: uno, para indicar el sonido vocálico schwa, y otro, para indicar la ausencia completa de una vocal. El término fue introducido en lingüística histórica por Jacob Grimm a principios del siglo XIX; de hecho, schwa refleja la ortografía alemana que se usó para transcribir el término hebreo.

El símbolo ⟨ ə ⟩ fue usado por primera vez por Schmeller (ver Academia de Ciencias de Baviera) para la vocal reducida que aparece al final de la palabra alemana Gabe. Ellis, en su alfabeoto de paleotipos, la usó para el sonido del inglés de la vocal de but que es similar al sonido átono del alemán.

Estos usos no entran en conflicto porque en el idioma hebreo la schwa es una vocal epentética, o sea que equivale a la ausencia completa de una vocal. A veces, el término "schwa" se utiliza para indicar cualquier vocal epentética, dado que éstas varían según la lengua en cuestión.

Other Languages
Afrikaans: Schwa
Alemannisch: Schwa
العربية: مصوت مخفى
български: Шва
brezhoneg: Schwa
català: Vocal neutra
čeština: Šva
Deutsch: Schwa
English: Schwa
Esperanto: Ŝvao
eesti: Švaa
suomi: Švaa
Võro: Svaa
français: Schwa
हिन्दी: श्वा
Bahasa Indonesia: Pepet
italiano: Schwa
日本語: シュワー
한국어: 슈와
lumbaart: Schwa
Napulitano: Ajùto:Schwa
Nederlands: Sjwa
norsk nynorsk: Schwa
norsk: Schwa
polski: Szwa
Piemontèis: Schwa
português: Xevá
tarandíne: Schwa
русский: Шва
Scots: Schwa
slovenščina: Polglasnik
shqip: Schwa
Sranantongo: Schwa
svenska: Schwa
Tagalog: Schwa
українська: Шва