Sche ne vmerla Ukraina

Ще не вмерла Українa
Sche ne vmerla Ukraina
Español: Aún Ucrania no ha muerto
Shche ne vmerla Ukraina.png
Partitura de Sche ne vmerla Ukraina.
Información general
Himno de Flag of Ukraine.svg Ucrania
Letra Pavló Chubinski, 1862
Música Mijailo Verbitski, 1863
Adoptado 1917
Readoptado el 15 de enero de 1992 (música)
6 de marzo de 2003 (letra)
[ editar datos en Wikidata]

Sche ne vmerla Ukraina ( ucraniano: Ще не вмерла Українa) es el himno nacional de Ucrania, que significa "Aún Ucrania no ha muerto". La música fue compuesta en 1863 por Mijailo Verbitski, un compositor ucraniano de música y un padre greco-católico. La letra fue escrita por Pavló Chubinski que vivía en Kiev.

La letra es similar a las palabras de los himnos de Polonia, Serbia, e Israel.

En 1917, el himno se escogió en la República Popular Ucraniana.

Artículo 20 de la Constitución de Ucrania (28 de junio de 1996) dice: El Himno de Ucrania - el himno nacional se basó en la música de M. Verbitski con palabras establecidas por una ley que será adoptada por una mayoría de dos terceras partes de la composición constitucional del Rada Supremo de Ucrania.

El 6 de marzo de 2003, fue que el parlamento modificó levemente las palabras originales de Chubinski.

El Himno Nacional en ucraniano

Letra antes de la modificación de 2003
Ще не вмерла Українi, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття-українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону
В ріднім краю панувати не дамо нікому.
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще на нашій Україні доленька наспіє.
Приспів
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже.
За Карпати відіб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Приспів
Letra después de la modificación en 2003.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Приспів
Other Languages
башҡортса: Украина гимны
беларуская: Гімн Украіны
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Украіны
български: Химн на Украйна
qırımtatarca: Ukraina gimni
Bahasa Indonesia: Shche ne vmerla Ukraina
къарачай-малкъар: Украинаны гимни
lietuvių: Ukrainos himnas
latviešu: Ukrainas himna
polski: Hymn Ukrainy
română: Imnul Ucrainei
русский: Гимн Украины
srpskohrvatski / српскохрватски: Šče ne vmerla Ukrajina
українська: Гімн України
Tiếng Việt: Shche ne vmerla Ukraina