Sayhueque

Sayhueque con ropas occidentales en Buenos Aires, luego de su rendición en 1885.

Valentín Sayhueque, en mapudungun Chayweke (c. 1818 - 8 de septiembre de 1903),[1] fue uno de los más importantes loncos mapuches de la región sur de la actual Provincia del Neuquén, en la Patagonia argentina.

Etimología

No hay coincidencia entre los autores que han tratado la etimología de su nombre, que se recogió en diversas formas: Sayhueque, Saihueque, Shaihueque, Shailhueque, Sayeweke o Choeque según Musters, entre otros.

Saiweke lo escribió Lehmann Nitsche; Chaihueque, Félix San Martín quien lo tradujo como "padre" o "dueño de ovejas"; Sayewecke, Tómas Harrington quien lo interpretó como "lanar florecido" y finalmente Gregorio Álvarez le dio los siguientes significados, "jabalí nuevo o joven", "grito del carnero de la tierra" y "nuevo jefe de los flecheros".[4]

Por su parte, dos contemporáneos mapuches, Domingo Quintuprai y Pascual Coña, se refirieron a él como Shaiweke y Chaiweke respectivamente.

Other Languages