Sarraceno

Grabado que representa una escena de las Cruzadas: Ricardo Corazón de León mandando decapitar a los sarracenos.

Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras " islam" o " musulmán" no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose expresiones como "ley de Mahoma", mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.

Etimología

La etimología del término es confusa. El DRAE recoge que la palabra castellana "sarraceno" deriva de la latina sarracēni, y esta de la aramea rabínica sarq[iy]īn, que significa "habitantes del desierto" (de srāq, " desierto").[2]

Mientras que el DRAE recoge como primera acepción que los sarracenos son los naturales de la Arabia Feliz (aproximadamente el actual Yemen, al sureste de la península arábiga),[3] otras fuentes indican que el término sarakenoi es por el que se conocía en la Antigua Grecia a las tribus nómadas del centro y norte de Arabia, a quienes los romanos, establecidos en la provincia de Arabia Pétrea (aproximadamente la actual Jordania), denominaban en latín sarraceni. En las reseñas de la vida de san Moisés Egipto (siglo IV), se indica que 'A petición de Mauvia, reina de los sarracenos, fue obispo y apóstol de esa nación'.

Autores cristianos altomedievales como Juan Damasceno (hacia 730)[6]

Other Languages
Alemannisch: Sarazenen
aragonés: Sarracins
العربية: ساراكينوس
беларуская: Сарацыны
беларуская (тарашкевіца)‎: Сарацыны
български: Сарацини
català: Sarraí
čeština: Saracén
dansk: Saracener
Deutsch: Sarazenen
Ελληνικά: Σαρακηνοί
English: Saracen
Esperanto: Saracenoj
euskara: Sarrazeno
فارسی: ساراسین
suomi: Saraseeni
føroyskt: Sarasenar
français: Sarrasins
Frysk: Sarasenen
עברית: סרצנים
hrvatski: Saraceni
Հայերեն: Սարակինոսներ
Bahasa Indonesia: Saracen
italiano: Saraceni
日本語: サラセン人
ქართული: სარკინოზები
한국어: 사라센
lietuvių: Saracėnai
Bahasa Melayu: Saracen
Plattdüütsch: Sarazenen
Nederlands: Saracenen
norsk nynorsk: Sarasenarar
norsk bokmål: Sarasenere
polski: Saraceni
Piemontèis: Sarasin
português: Sarracenos
română: Sarazini
русский: Сарацины
srpskohrvatski / српскохрватски: Saraceni
slovenčina: Saracén
slovenščina: Saraceni
српски / srpski: Сарацени
svenska: Saracener
Tagalog: Saraseno
Türkçe: Sarazenler
українська: Сарацини
walon: Sarazin
中文: 撒拉森人