Sanctus

El Sanctus (en español, Santo), llamado antiguamente Trisagio (por ser un himno en honor de la Santísima Trinidad, en la que se repite tres veces 'santo'), es una parte del Ordinario de la Misa católica, en concreto, es la aclamación litúrgica con la que se cierra el Prefacio. Es usado también en casi todos los ritos de la liturgia católica, ortodoxa y en muchas protestantes.

El Sanctus sigue el carácter general del Prefacio, al que va postpuesto: es una alabanza de latría, y corresponde a las palabras que los ángeles tributaban a Dios en Isaías 6:3. La parte inicial se refiere también a Ap 4,8.

El texto de la segunda parte, el Benedictus, está tomado del Evangelio de Mateo 21:9, en el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos.

Al formar parte del Ordinario, hay muchas versiones musicales de esta pieza.

Su texto latino es el siguiente:

Sanctus, Sanctus, Sanctus,              Santo, Santo, Santo,
    Dominus Deus, Sabaoth.                  Señor Dios de los Ejércitos.
    Pleni sunt coeli et terra gloria tua.   El cielo y la tierra están llenos de tu gloria.
    Hosanna in excelsis.                    ¡Hosanna! en las Alturas.
    Benedictus qui venit in nomine Domini   Bendito el que viene en nombre del Señor.
    Hosanna in excelsis.                    ¡Hosanna! en las Alturas.

La oración incluida en el Ordinario de la Misa en español es el siguiente:

Santo, Santo, Santo es el Señor,
    Dios del Universo.
    Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
    Hosanna en el cielo.
    Bendito el que viene en nombre del Señor.
    Hosanna en el cielo.
Other Languages
Afrikaans: Sanktus
العربية: نشيد التقديس
corsu: Sanctus
čeština: Sanctus
dansk: Sanctus
Deutsch: Sanctus
English: Sanctus
Esperanto: Sanctus
suomi: Sanctus
français: Sanctus
hrvatski: Sanctus
magyar: Sanctus
Bahasa Indonesia: Sanctus
한국어: 상투스
lietuvių: Sanctus
Nederlands: Sanctus
norsk nynorsk: Sanctus
norsk bokmål: Sanctus
polski: Sanctus
português: Sanctus
русский: Sanctus
svenska: Sanctus
українська: Sanctus
Tiếng Việt: Thánh, Thánh, Thánh
中文: 聖三頌