San Jorge (Pamplona)

San Jorge/Sanduzelai
Barrio de Pamplona
Navarra - Mapa municipal Pamplona.svg
Barrios de Pamplona-San Jorge.svg
País Bandera de España  España
•  Com. autónoma Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Provincia Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Ciudad Bandera Pamplona.svg  Pamplona
Ubicación 42°49′19″N 1°40′05″O / 42.82194444, 42°49′19″N 1°40′05″O / -1.66805556
Superficie 0,664 km²
Límites Norte: Buztintxuri
Sur: Río Arga
Este Rochapea
Oeste: Landaben
Población  
• Total 11 853 hab. ( 2014[1] )
• Densidad 17,997 hab./km²
Código postal 31012
Patrón San Jorge
Fiestas 23 de abril
Sitio web http://www.sanduzelai.net
[ editar datos en Wikidata]
Vista del barrio de San Jorge.

El barrio de San Jorge (en euskera Sanduzelai), es un barrio de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España, situado en el noroeste de la ciudad.

Existen noticias de poblamiento de una zona próxima desde la Edad de bronce final -más concretamente en el área de Soltxate o Colina de Santa Lucía-. Posteriormente, desde la Edad Media, hubo un poblamiento discreto de lo que hoy se conoce como San Jorge, que se agrupaba en tres pequeños núcleos: uno cercano al actual puente de Cuatro Vientos, otro junto a lo que hoy es el Centro de Salud y un tercero junto al Puente de Miluze. Durante mucho tiempo estos núcleos se consideraban pertenecientes a otro barrio pamplonés: el de la Rochapea. Sin embargo, fue a partir de los años sesenta del siglo XX cuando se puede hablar de la formación del barrio de San Jorge propiamente dicho. Desde la construcción de los primeros grandes bloques en la década de los 60 hasta la actualidad, el barrio ha disfrutado de un sustancial lavado de cara.

Topónimo

En palabras del filólogo Mikel Belasko, existió en Pamplona un término llamado Sandua o Zandua, nombre vasco que en castellano traduciríamos como «El santo» o «La santa». No se ha podido precisar a qué santo o santa estaba dedicada la ermita que se levantaba desde antiguo en este término, no lejos de la actual estación de ferrocarril y de las orillas del río Arga. Sólo a partir del siglo XVI aparecen las primeras menciones a San Jorge, a quien se dedicó la antigua ermita, quizá con motivo de las plagas que asolaron los campos de la ciudad. Más tarde, como ocurrió en otros lugares de Navarra, el nombre del santo fue desplazando al nombre antiguo hasta que éste fue paulatinamente olvidado. Ahora bien, este proceso no debe ser entendido como un proceso de pérdida del euskera frente al castellano. San Jorge fue un nombre moderno, pero moderno para vascohablantes y castellanohablantes, que sustituyó al nombre antiguo Sandua. Es muy interesante el topónimo Sanjorgeondoa «junto a San Jorge» nombre que en 1778 nombraba a la zona más próxima al río y a la ermita y que es una prueba manifiesta de que el nombre fue utilizado por los vascohablantes pamploneses.

Asimismo, Belasko defiende que durante los últimos años se ha intentado fomentar en euskera el uso de Sanduzelai, «llano o explanada de Sandua», como nombre euskérico del barrio -de hecho es la denominación vasca asumida por el vecindario-, pero que sin embargo, tras el estudio de la documentación antigua, se aprecia que la relación entre ambos nombres no es tan clara como se pretende, ya que resulta difícil precisar la ubicación de nombres como Sandua, Sandubizkar («loma de Sandua»), Sanduzelai, San Jorge, Sanjorgeondoa, Playa de San Jorge... ya que todos ellos designaban parajes más o menos extensos dentro de lo que hoy abarca el barrio de San Jorge.[2] No obstante, Sanduzelai es la denominación oficial utilizada por el Ayuntamiento de Pamplona cuando se refiere a este barrio en lengua vasca.

Other Languages
euskara: Sanduzelai