Samurái

Fotografía de guerreros samuráis de la provincia de Satsuma durante la Guerra Boshin.

La palabra samurái ( samurai ?) (también samuray)[2]

El origen del samurái data de alrededor del denominado siglo X y se fortaleció al concluir las Guerras Genpei a finales del siglo XII, cuando fue instituido un gobierno militar bajo la figura del shōgun, por el cual el Emperador de Japón quedó a su sombra como un mero espectador de la situación política del país. Su momento cumbre tuvo lugar durante el período Sengoku, una época de gran inestabilidad y continuas luchas de poder entre los distintos clanes existentes, por lo que esta etapa de la historia de Japón es referida como «período de los estados en guerra». El liderazgo militar del país continuaría a manos de esta élite hasta la institución del shogunato Tokugawa en el siglo XVII por parte de un poderoso terrateniente samurái (conocidos como daimyō) llamado Tokugawa Ieyasu, quien paradójicamente, al convertirse en la máxima autoridad al ser nombrado como shōgun, luchó por reducir los privilegios y estatus social de la clase guerrera, proceso que finalmente culminó con su desaparición cuando el emperador retomó su papel de gobernante durante la Restauración Meiji en el siglo XIX.

Históricamente la imagen de un samurái estuvo más relacionada con la de un arquero a caballo que con la de un espadachín, y no fue sino hasta que reinó una relativa paz que la espada adquirió la importancia con la que se la relaciona actualmente; la fantasía y la realidad de los samuráis se ha entremezclado e idealizado y sus historias han servido de base tanto de novelas, como de películas e historietas.

Etimología

Kanji de la palabra «samurái».

Aunque no existe certeza del origen exacto de la palabra samurai ( ?), la mayoría de los historiadores concuerdan en que tiene su origen en una variación del verbo, en japonés antiguo, saburau que significa «servir», por lo que el término derivado saburai se convierte en «aquellos que sirven».[5]

El primer registro que se ha encontrado de la palabra samurái data del siglo VIII y no era aplicado con un carácter marcial, sino que se utilizaba para referirse a los sirvientes domésticos encargados de atender a los ancianos.[6]

Los términos bushi (武士 ?) y samurai ( ?)[8] sin importar la posición o jerarquía, mientras que la palabra samurái se refiere a los miembros de una élite militar.

Other Languages
Afrikaans: Samoerai
العربية: ساموراي
অসমীয়া: ছামুৰাই
asturianu: Samurái
azərbaycanca: Samuray
Boarisch: Samurai
беларуская: Самурай
беларуская (тарашкевіца)‎: Самурай
български: Самурай
বাংলা: সামুরাই
བོད་ཡིག: ས་མུ་རའི།
brezhoneg: Samourai
bosanski: Samuraj
буряад: Самурай
català: Samurai
Chavacano de Zamboanga: Samurai
Cebuano: Samurai
čeština: Samuraj
Cymraeg: Samwrai
dansk: Samurai
Deutsch: Samurai
Ελληνικά: Σαμουράι
English: Samurai
Esperanto: Samurajo
eesti: Samurai
euskara: Samurai
فارسی: سامورایی
suomi: Samurai
français: Samouraï
Frysk: Samoerai
Gaeilge: Samúraí
Gàidhlig: Samurai
galego: Samurai
گیلکی: سامورایی
ગુજરાતી: સમુરાઇ
עברית: סמוראי
हिन्दी: सामुराई
hrvatski: Samuraji
magyar: Szamuráj
Հայերեն: Սամուրայ
Bahasa Indonesia: Samurai
Ido: Samurai
íslenska: Samúræi
italiano: Samurai
日本語:
Basa Jawa: Samurai
ქართული: სამურაი
қазақша: Самурай
ಕನ್ನಡ: ಸಮುರಾಯ್‌
한국어: 사무라이
Кыргызча: Самурай
Latina: Samuraeus
lingála: Samurai
lietuvių: Samurajus
latviešu: Samuraji
македонски: Самурај
മലയാളം: സാമുറായ്
монгол: Самүрай
मराठी: सामुराई
Bahasa Melayu: Samurai
မြန်မာဘာသာ: ဆာမူရိုင်း
Nāhuatl: Samurai
Nederlands: Samoerai
norsk nynorsk: Samurai
norsk bokmål: Samurai
occitan: Samorai
ਪੰਜਾਬੀ: ਸੈਮੂਰਾਈ
polski: Samuraj
پنجابی: سیمورائی
português: Samurai
română: Samurai
русский: Самурай
Scots: Samurai
srpskohrvatski / српскохрватски: Samuraj
Simple English: Samurai
slovenčina: Samuraj
slovenščina: Samuraj
српски / srpski: Самурај
Basa Sunda: Samurai
svenska: Samuraj
தமிழ்: சாமுராய்
తెలుగు: సమురాయ్
Tagalog: Samurai
Türkçe: Samuray
українська: Самурай
Tiếng Việt: Samurai
Winaray: Samurai
მარგალური: სამურაი
ייִדיש: סאמוריי