Samizdat

Publicaciones clandestinas polacas de la década de 1980.

Samizdat (en ruso самиздат y en ucraniano самвидав, transliterado samvidav) fue la copia y distribución clandestina de literatura prohibida por el régimen soviético y, por extensión, también por los gobiernos comunistas de Europa Oriental ( Bloque del Este) durante la denominada Guerra Fría. De esa manera, muchas veces los disidentes lograban sortear la fuerte censura política.

Las copias se hacían de a unas pocas por vez y se esperaba que los que las recibían realizasen algunas duplicaciones adicionales. Esto se hacía normalmente mediante el mecanografiado o la escritura a máquina de los textos en cuestión o, en su defecto, mediante la simple copia manuscrita. Esta práctica de eludir la censura oficial estaba llena de peligros, ya que se imponían duros castigos a las personas capturadas en posesión de copias de material prohibido.

El conocido disidente soviético Vladímir Bukovski lo definía de la siguiente manera: "Yo mismo lo creo, edito, censuro, publico, distribuyo, y resulto encarcelado por eso."[1]

Técnicas

"Biuletyn Dolnośląski" (Boletín de Baja Silesia): Samizdat polaco, publicación ilegal de " Solidarność" en Baja Silesia, Polonia.

Esencialmente, las copias de texto samizdat, como la novela " El maestro y Margarita", de Mijaíl Bulgákov o el escrito de Václav Havel "El poder de los sin poder"[2] , se pasaban de mano en mano entre amigos y conocidos.

Las técnicas utilizadas para la reproducción de literatura prohibida variaban, desde realizar varias copias mediante papel carbón (ya sea a partir de originales manuscritos o mecanografiados) a, en unos contados casos, imprimir relativamente grandes cantidades de libros en imprentas clandestinas semiprofesionales (este último caso se dio en unos pocos países del bloque, como Hungría o la antigua Checoslovaquia).

Antes de la implementación de la política de glásnost (transparencia informativa) por parte de Mijaíl Gorbachov en 1986, la práctica era peligrosa, porque las imprentas, copiadoras y hasta las máquinas de escribir estaban bajo control directo de los "Primeros Departamentos" (que eran puestos de avanzada del KGB en cada una de las institución soviéticas): en todos ellos se almacenaban copias de referencia, con el propósito de realizar identificaciones posteriores.

Other Languages
Afrikaans: Samizdat
العربية: ساميزدات
беларуская: Самвыдат
български: Самиздат
català: Samizdat
čeština: Samizdat
dansk: Samizdat
Deutsch: Samisdat
English: Samizdat
Esperanto: Samizdato
eesti: Samizdat
euskara: Samizdat
suomi: Samizdat
français: Samizdat
עברית: סאמיזדאט
hrvatski: Samizdat
magyar: Szamizdat
italiano: Samizdat
ქართული: სამიზდატი
한국어: 사미즈다트
lietuvių: Samizdat
Nederlands: Samizdat
norsk bokmål: Samizdat
português: Samizdat
română: Samizdat
русский: Самиздат
sicilianu: Samizdat
srpskohrvatski / српскохрватски: Samizdat
Simple English: Samizdat
slovenčina: Samizdat
српски / srpski: Samizdat
svenska: Samizdat
Türkçe: Samizdat
українська: Самвидав
Tiếng Việt: Samizdat