Salve

Versión gregoriana de la "Salve".
Antifonario (Salve)
Para la localidad italiana del mismo nombre, véase Salve (Italia).

La Salve, también conocida como Salve Regina, es una de las más populares y conocidas oraciones católicas a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Es una de las cuatro antífonas del Breviario dedicadas a la Virgen (las otras tres son Alma Redemptoris Mater, Ave Regina Coelorum y Regina Coeli).

Historia

Se trata originalmente de una secuencia con rima en "e", aunque la disposición de los versos puede variar según los recopiladores. Durante algún tiempo fue atribuida a Bernardo de Claraval; ahora se sabe que éste sólo añadió la invocación final: O clemens, o pia / o dulcis, Virgo Maria (que introduce una pareja de versos con rima en "ia"); también se ha atribuido al obispo de Compostela Pedro de Mezonzo, al de Le Puy-en-Velay Ademar de Monteil, al monje alemán Hermann von Reichenau, e incluso al obispo legendario de Segovia San Jeroteo. Los cistercienses, los dominicos y los franciscanos promovieron su uso en diversas circunstancias (en especial en la liturgia de las horas). En 1250 Gregorio IX la aprobó y prescribió que se cantara al final del rezo de las Completas. Los monjes la cantaban antes de dormir y los monjes de la orden de Predicadores la cantaban en procesión con velas encendidas.

Diversos autores cristianos han elaborado comentarios para esta oración; entre ellos destacan: Bernardo de Claraval, Anselmo de Lucca, Pedro Canisio, Francisco Coster y Alfonso María de Ligorio.

La gran variedad de representaciones de la Virgen y la devoción existente en cada lugar donde se venera ha generado la creación de una "Salve" particular según la advocación del lugar.

Other Languages
català: Salve Regina
čeština: Salve Regina
Deutsch: Salve Regina
English: Salve Regina
Esperanto: Salve Regina
euskara: Salbe
français: Salve Regina
Gaeilge: Salve Regina
galego: Salve Regina
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Noman Rannie - Hail Holy Queen, Salve Regina
hrvatski: Salve Regina
Bahasa Indonesia: Salve Regina
italiano: Salve Regina
한국어: 살베 레지나
Latina: Salve Regina
Nederlands: Salve Regina
Pangasinan: Salve kay Dios
Kapampangan: Bapu Reyna
polski: Salve Regina
português: Salve-rainha
русский: Salve Regina
slovenščina: Salve Regina
svenska: Salve Regina
Türkçe: Salve Regina
українська: Слався, Царице
Tiếng Việt: Lạy Nữ Vương
中文: 又聖母經