Salmo 51 (50)

El Salmo 51 (50 en la numeración septuaginta), también conocido como «Miserere» (expresión latina que se traduce como Apiádate o ten piedad),[1]​ es usado en la liturgia romana en las Laudes de todos los viernes del año, dado su carácter penitencial. Juan Pablo II lo definió como:

El más intenso y repetido salmo penitencial, el canto del pecado y del perdón, la más profunda meditación sobre la culpa y sobre la gracia.

Juan Pablo II (2002:99).

Contenido

Es el más conocido de los salmos penitenciales (los demás son el 6, 32, 38, 102, 130 y 143) y tiene la forma de una súplica de perdón hecha por alguien que muestra claridad en el conocimiento de su culpa (cf. Sal 51, 5) y está afligido por ello (cf. Sal 51, 14). El título del texto miserere indica que su autor sería David, quien habría escrito este Salmo tras caer en la cuenta de su pecado con la mujer de Urías y la reconvención del profeta Natán (cf. 2Sm 11-12).

Sin embargo, el final del Salmo, que habla de una Jerusalén derruida, parece indicar una autoría posterior (entre el 587 y el 445 a. C.), o al menos que los versículos finales habrían sido añadidos posteriormente. Y las críticas al tipo de culto de holocaustos y sacrificios son también una idea posterior al tiempo davídico. Sin embargo, no se ha podido llegar a una conclusión certera acerca de su autoría.

Other Languages
català: Miserere
čeština: Žalm 51
Deutsch: Psalm 51
English: Psalm 51
français: Psaume 51 (50)
Bahasa Indonesia: Mazmur 51
italiano: Salmo 51
日本語: 詩編51
Latina: Psalmus 51
Nederlands: Miserere
polski: Psalm 51
português: Salmo 51
Romani: Psalmo 50
română: Psalmul 51
русский: Псалом 50
українська: Псалом 50
Bân-lâm-gú: Si-phian 51