Salir del armario

La salida del armario de Ellen DeGeneres en los medios y en su serie de televisión cambió la representación de las lesbianas en los medios del mundo occidental y ha sido descrita como la salida más pública en la historia gay.[1]
El cantautor Rufus Wainwright es uno de los músicos que participó en la campaña del Día para salir del armario en el año 2002.
El blogger Perez Hilton ha sido criticado por sus intentos de sacar del clóset a los famosos.

Salir del armario, salir del clóset o salir del placard[3]

Una vez revelada la situación, se dice de la nueva condición «estar fuera del armario». Por oposición, se dice «estar en el armario» a quien mantiene en secreto o niega públicamente su orientación sexual. Cuando es otro quien revela a la persona (en contra de su voluntad), se emplea la expresión anglosajona « outing». Hasta finales del siglo XX era común que las personas no salieran del armario hasta después de su emancipación familiar, es decir, hasta dejar de vivir con los padres y depender de ellos económicamente.[ cita requerida]

Posteriormente, el significado se ha ampliado a otros colectivos y situaciones, refiriéndose en general a la declaración de algo que se mantenía oculto y que puede provocar sorpresa, vergüenza, odio o sanción. Lo que se revela puede ser un comportamiento considerado ilícito o inconveniente o bien la pertenencia a un colectivo (frecuentemente una minoría) susceptible de ser estigmatizado o discriminado, sea por la sociedad en general o en un ámbito más restringido, como puede ser el laboral. Algunos ejemplos: revelarse como ateo (en una sociedad mayoritariamente creyente[8]

Origen de la expresión

El origen de la expresión —relativamente moderna— proviene directamente de la traducción de la frase anglosajona coming out of the closet, de donde se origina el concepto. A su vez derivada de otra expresión anglosajona to have a skeleton in the closet, traducida como 'tener un esqueleto en el armario' que significa tener algo vergonzoso que no se quería hacer público.[9]

Other Languages
башҡортса: Каминг аут
беларуская: Камінг-аўт
български: Разкриване
čeština: Coming out
Cymraeg: Dod allan
Deutsch: Coming-out
Zazaki: Coming out
English: Coming out
Esperanto: Elŝrankiĝo
français: Coming out
magyar: Coming out
Bahasa Indonesia: Melela
italiano: Coming out
ქართული: კამინგ-აუტი
한국어: 커밍아웃
Nederlands: Uit de kast komen
norsk nynorsk: Kome ut or skåpet
norsk bokmål: Komme ut av skapet
polski: Coming out
português: Sair do armário
română: Coming out
русский: Каминг-аут
srpskohrvatski / српскохрватски: Coming out
Simple English: Coming out
slovenčina: Coming out
slovenščina: Outiranje
српски / srpski: Каминг аут
Türkçe: Coming out
українська: Камінг-аут
中文: 出櫃