Saarbrücken

Saarbrücken
Ciudad
Ludwigskirche.jpg
Flag City of Saarbrücken (Saarbrücken County, Saar, Germany).png
Bandera
DEU Saarbruecken COA.svg
Escudo

Saarbrücken ubicada en Alemania
Saarbrücken
Saarbrücken
Localización de Saarbrücken en Alemania
Saarbrücken ubicada en Sarre
Saarbrücken
Saarbrücken
Localización de Saarbrücken en Sarre
Saarbrücken in SB.svg
Ubicación de Saarbrücken
Coordenadas49°14′00″N 7°00′00″E / 49°14′00″N 7°00′00″E / 7
EntidadCiudad
 • PaísBandera de Alemania Alemania
 • Estado federadoFlag of Saarland.svg Sarre
AlcaldeCharlotte Britz (SPD)
Superficie 
 • Total167,07 km²
Altitud 
 • Media192 m s. n. m.
ClimaClima continental
Curso de aguaRío Sarre
Población (31 de diciembre de 2016) 
 • Total179 709 hab.
 • Densidad1,100 hab/km²
Gentiliciosarrebruqués, -sa
Huso horarioUTC+01:00 y UTC+02:00
Código postal66001–66133
Prefijo telefónico06893, 06897, 06805, 0681 y 06898
MatrículaSB
Número oficial de comunidad10041100
Sitio web oficial

Saarbrücken (Acerca de este sonido [zaːɐ̯ˈbʁʏkən] ; en francés Sarrebruck [saʁ'bʁyk]; en renano Saarbrigge [zɐ̯ːˈbrıgə]) es una ciudad de Alemania, capital y municipio más poblado del estado federado del Sarre.

Está asentada en la orilla del río Sarre, en el suroeste de Alemania, y se trata de una ciudad fronteriza que limita al sur con la región francesa de Lorena. Gracias a la libertad de movimientos en territorio de la Unión Europea, Saarbrücken se ha convertido en un nudo de comunicaciones y colabora de forma activa en varias agrupaciones europeas de cooperación territorial junto con Francia, Bélgica y Luxemburgo.

Oficialmente una ciudad desde 1322, sus orígenes se remontan a la existencia del condado de Saarbrücken en la edad Media, si bien su pleno desarrollo se alcanzaría en el siglo XIX con la Revolución Industrial y el impulso de la minería en tiempos del Imperio alemán. Hoy en día, la economía local está basada en el sector industrial y en la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías, apoyadas por la labor académica de la Universidad del Sarre.[2]

Debido a su condición geográfica, Saarbrücken (así como todo el Sarre) fue un territorio disputado entre Alemania y Francia desde el siglo XVIII hasta finales de la Segunda Guerra Mundial, con frecuentes cambios de soberanía. En dos ocasiones fue capital de un enclave independiente: durante el Territorio de la Cuenca del Sarre (1920-1935) y con el protectorado del Sarre (1947-1956). Después de que los sarrenses votasen en contra de una constitución que les definía como «territorio europeo», Francia y Alemania acordaron en 1957 la integración del Sarre en la República Federal Alemana, poniendo fin a disputas anteriores.[1]

Los símbolos turísticos más importantes de la ciudad son el castillo de Saarbrücken, la iglesia luterana de Ludwigskirche y los numerosos puentes que atraviesan el río Sarre.[1]

Toponimia

El topónimo Saarbrücken podría traducirse literalmente al español como «puentes del Sarre» (Brücken es el plural de Brücke, puente en alemán). Saar (Sarre en alemán) deriva de la palabra céltica Sara (corriente de agua) y del nombre del río durante el Imperio romano, Saravus. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el primer puente construido en la zona, Alte Brücke, data del siglo XVI, así que existen varias teorías sobre el término.[3]

La más extendida hace mención al nombre histórico Sarabrucca, derivado de la palabra briga (roca en céltico), que fue adaptada como Brocken en alto alemán y que apareció en el primer documento local en el año 999.[1]

Other Languages
Afrikaans: Saarbrücken
العربية: ساربروكن
asturianu: Saarbrücken
Aymar aru: Saarbrücken
azərbaycanca: Saarbrükken
تۆرکجه: زاربروکن
Boarisch: Saarbrücken
беларуская: Саарбрукен
беларуская (тарашкевіца)‎: Заарбрукен
български: Саарбрюкен
brezhoneg: Saarbrücken
bosanski: Saarbrücken
català: Saarbrücken
нохчийн: Саарбрюккен
Cebuano: Saarbrücken
کوردی: زاربروکن
čeština: Saarbrücken
Чӑвашла: Саарбрюккен
Cymraeg: Saarbrücken
Deutsch: Saarbrücken
dolnoserbski: Saarbrücken
Ελληνικά: Σααρμπρύκεν
English: Saarbrücken
Esperanto: Saarbrücken
euskara: Saarbrücken
فارسی: زاربروکن
français: Sarrebruck
Nordfriisk: Saarbrücken
Gaeilge: Saarbrücken
Gàidhlig: Saarbrücken
galego: Saarbrücken
客家語/Hak-kâ-ngî: Saarbrücken
עברית: זארבריקן
हिन्दी: सारब्रुकेन
hrvatski: Saarbrücken
hornjoserbsce: Saarbrücken
magyar: Saarbrücken
Հայերեն: Զաարբրյուքեն
Bahasa Indonesia: Saarbrücken
Interlingue: Saarbrücken
íslenska: Saarbrücken
italiano: Saarbrücken
қазақша: Саарбрюккен
한국어: 자르브뤼켄
kurdî: Saarbrücken
Кыргызча: Саарбрюккен
Latina: Saravipons
Lëtzebuergesch: Saarbrécken
lumbaart: Saarbrücken
lietuvių: Sarbriukenas
latviešu: Zārbrikene
македонски: Сарбрикен
монгол: Заарбрюкен
Bahasa Melayu: Saarbrücken
Plattdüütsch: Saarbrücken
Nederlands: Saarbrücken
norsk nynorsk: Saarbrücken
Novial: Saarbrücken
occitan: Saarbrücken
Deitsch: Saarbrücken
Pälzisch: Saarbrücken
polski: Saarbrücken
Piemontèis: Saarbrücken
پنجابی: ساربروکن
português: Saarbrücken
română: Saarbrücken
русский: Саарбрюккен
srpskohrvatski / српскохрватски: Saarbrücken
Simple English: Saarbrücken
slovenčina: Saarbrücken
српски / srpski: Сарбрикен
Seeltersk: Saarbrücken
svenska: Saarbrücken
Kiswahili: Saarbrücken
Türkçe: Saarbrücken
татарча/tatarça: Саарбрүккен
українська: Саарбрюккен
اردو: ساربرکن
oʻzbekcha/ўзбекча: Saarbrücken
vepsän kel’: Saarbrükken
Tiếng Việt: Saarbrücken
Volapük: Saarbrücken
Winaray: Saarbrücken
ייִדיש: זארבריקן
Yorùbá: Saarbrücken
Bân-lâm-gú: Saarbrücken
粵語: 沙卜勤