SPQR

Las letras SPQR con una corona de laurel.
Las letras SPQR grabadas en piedra.

SPQR es un acrónimo de la frase latina Senātus Populusque Rōmānus ('El Senado y el pueblo de Roma'). Hace referencia al gobierno de la antigua República romana y, actualmente, se usa como un emblema oficial de la ciudad de Roma. En la antigüedad aparecía en las monedas, al final de los documentos públicos, en inscripciones en piedra o metal, en monumentos públicos, en obras públicas y en el blasón de las legiones romanas. La frase aparece incontables veces en la literatura política, legal e histórica romana, incluyendo los discursos de Cicerón y el Libro de la fundación de la ciudad (Ab urbe condita libri) de Tito Livio.

El origen de esta frase se desconoce, pero apareció por primera vez en inscripciones en la última etapa de la República, del año 80 a. C. en adelante. Anteriormente, el nombre oficial del estado romano era significado, simplemente, con la palabra "Roma". La abreviatura apareció por última vez en las monedas romanas durante el gobierno de Constantino I el Grande (del 312 al 337 d. C.), que fue el primer emperador cristiano.

Las dos entidades legales mencionadas, el senado y el pueblo romano, conformaban la soberanía. No obstante, cuando el pueblo era el único soberano el Senado no lo era. Bajo la monarquía romana ambas entidades dejaron de ser soberanas. La frase, por consiguiente, debe datarse en la época de la fundación de la República romana.

Este lema siguió usándose durante el Imperio romano. Los emperadores consideraban al Senado como representante del pueblo, aunque los decretos del Senado se hacían al antojo del emperador.

Traducción

SPQR: Senātus Populusque Rōmānus.

En latín, Senātus es un sustantivo singular que significa " Senado". Populus que es derivado del sustantivo nominativo Populus, "el Pueblo", y -que, una partícula enclítica que significa "y" la cual conecta los dos sustantivos nominativos. La última palabra, Rōmānus (" Romano") es un adjetivo que modifica la totalidad de Senātus Populusque: el "Senado y pueblo romano". O más libremente como "el Senado y pueblo de Roma".

Other Languages
Afrikaans: SPQR
azərbaycanca: S.P.Q.R.
Boarisch: SPQR
Bikol Central: SPQR
беларуская: SPQR
беларуская (тарашкевіца)‎: SPQR
български: SPQR
català: SPQR
čeština: SPQR
dansk: SPQR
Deutsch: S.P.Q.R.
Ελληνικά: SPQR
English: SPQR
Esperanto: SPQR
eesti: SPQR
euskara: SPQR
suomi: SPQR
galego: SPQR
עברית: SPQR
hrvatski: SPQR
magyar: S. P. Q. R.
Հայերեն: S.P.Q.R.
interlingua: SPQR
Bahasa Indonesia: SPQR
italiano: SPQR
日本語: SPQR
Basa Jawa: SPQR
한국어: SPQR
Latina: SPQR
lietuvių: SPQR
Nederlands: SPQR
norsk nynorsk: SPQR
norsk bokmål: SPQR
português: SPQR
română: SPQR
русский: SPQR
Simple English: SPQR
slovenčina: S.P.Q.R.
српски / srpski: SPQR
svenska: SPQR
Tagalog: SPQR
Türkçe: S.P.Q.R.
українська: SPQR
vèneto: S.P.Q.R.
vepsän kel’: SPQR
Tiếng Việt: SPQR
中文: SPQR