Síndrome

En medicina, un síndrome (del griego συνδρομή syndromé, 'concurso')[1] es un cuadro clínico o un conjunto sintomático que presenta alguna enfermedad con cierto significado y que por sus propias características posee cierta identidad; es decir, un grupo significativo de síntomas y signos ( datos semiológicos), que concurren en tiempo y forma, y con variadas causas o etiología.

Todo síndrome es una entidad clínica que asigna un significado particular o general a las manifestaciones semiológicas que la componen. El síndrome es plurietiológico porque tales manifestaciones semiológicas pueden ser producidas por diversas causas. De este modo, es común diferenciar entre formas primarias y secundarias de un mismo síndrome. Las formas primarias corresponden a aquellos síndromes no relacionables con una etiología o enfermedad conocida, mientras que las formas secundarias son aquellos síndromes con etiología conocida o al menos vinculados clínicamente con otra enfermedad. Por ejemplo, el síndrome de Raynaud describe un trastorno vasomotor que afecta fundamentalmente a las manos y que puede aparecer como forma primaria/idiopática o asociado a numerosas causas como enfermedades autoinmunes, hematológicas, fármacos, etc.

Si bien por definición, síndrome y enfermedad son entidades clínicas con un marco conceptual diferente, hay situaciones en la patología que dificultan una correcta identificación de ciertos procesos en una categoría o en otra.

El término en la historia

Como término médico los primeros ejemplos seguros los encontramos en Galeno, s. II d. C., quien cita la palabra reiteradamente como un término propio de médicos empíricos. Galeno documenta la primera aparición de muchas palabras en el vocabulario de la medicina a pesar de que él no fue un creador de vocabulario.

Celio Aureliano, médico del Norte de África del s. V d. C. que escribía en latín, tradujo con el término concursus, por lo que no aparece la palabra en su forma griega transliterada al latín –es decir, syndrome– hasta el Renacimiento.

El primer idioma moderno en que se documenta la palabra es en inglés en una fecha tan temprana como 1541 en una traducción de Galeno de Copland; algunos años más tarde aparece en francés.[ cita requerida]

Other Languages
العربية: متلازمة
azərbaycanca: Sindrom
беларуская: Сіндром
беларуская (тарашкевіца)‎: Сындром
български: Синдром
català: Síndrome
کوردیی ناوەندی: کۆنیشان
čeština: Syndrom
dansk: Syndrom
Deutsch: Syndrom
Ελληνικά: Σύνδρομο
English: Syndrome
Esperanto: Sindromo
eesti: Sündroom
euskara: Sindrome
فارسی: نشانگان
français: Syndrome
galego: Síndrome
עברית: תסמונת
हिन्दी: संलक्षण
hrvatski: Sindrom
magyar: Szindróma
Bahasa Indonesia: Sindrom
italiano: Sindrome
日本語: 症候群
ქართული: სინდრომი
қазақша: Синдром
한국어: 증후군
lietuvių: Sindromas
latviešu: Sindroms
norsk bokmål: Syndrom
português: Síndrome
română: Sindrom
русский: Синдром
Scots: Syndrome
srpskohrvatski / српскохрватски: Sindrom
Simple English: Syndrome
slovenčina: Syndróm
slovenščina: Sindrom
српски / srpski: Синдром
svenska: Syndrom
Türkçe: Sendrom
татарча/tatarça: Синдром
українська: Синдром
oʻzbekcha/ўзбекча: Sindrom
Tiếng Việt: Hội chứng
walon: Sindrome
中文: 症候群