Sífilis

Sífilis
Treponema pallidum.jpg
Imagen del Treponema pallidum subsp. pallidum, responsable de causar sífilis
Clasificación y recursos externos
Especialidad Infectología
CIE-10 A50- A53
CIE-9 090; 097
CIAP-2 X70, Y70
DiseasesDB 29054
MedlinePlus 000861
eMedicine med/2224 emerg/563 derm/413
MeSH D013587
Sinónimos
  • Lúes
  • Mal venéreo
Wikipedia no es un consultorio médico  Aviso médico 
[ editar datos en Wikidata]
Treponema pállidum.

La sífilis es una infección de transmisión sexual crónica producida por la bacteria espiroqueta Treponema pallidum, subespecie pallidum (pronunciado pál lidum).

Etimología

El nombre «sífilis» fue creado por el poeta y cirujano veronés Girolamo Fracastoro en su poema épico latino Syphilis sive morbus gallicus (‘sífilis o la enfermedad francesa’) en 1530. El protagonista de la obra es un pastor llamado Sífilus (quizá una variante de Síphylus, un personaje de Las metamorfosis de Ovidio).

Sífilo y sus amigos desafiaron al dios griego Apolo, por lo que éste los castigó, contagiándolos con la enfermedad. Agregándole el sufijo -is a la raíz Syphilus, Fracastoro creó el nuevo nombre de la enfermedad, y lo incluyó en su libro de medicina De contagiónibus (‘Sobre las enfermedades contagiosas’, Venecia, 1584).

En este texto, Fracastoro registra que en la época, en Italia y Alemania la sífilis se conocía como el «morbo francés», y en Francia, como «el morbo italiano».

Denominaciones en desuso

Manifestaciones (clavos sifilíticos) de la segunda etapa de la sífilis.
Lesiones (en el pecho) de la segunda etapa de la sífilis.

La sífilis también ha sido conocida como avariosis, búa, buba (o bubas), gálico, lúes venérea, o mal de bubas.

Nombres xenófobos

Las distintas denominaciones asumidas entre los siglos XV y XVII dan idea de la vasta extensión de la enfermedad, y de la costumbre de culpar de ella a los países vecinos.[1]

  • En Italia se conocía como «sarna española»
  • Debido a la epidemia en el ejército francés, al intentar la conquista de la ciudad, se le llamó "Mal napolitano."
  • «morbus gallicus» («mal francés») o «morbo gálico» (en España)
  • «mal español» (en Portugal)
  • «enfermedad española» (en los Países Bajos, en aquella época parte del imperio español)
  • «enfermedad francesa» (en Alemania)
  • «enfermedad polaca» (en Rusia)
  • «enfermedad cristiana» (en Turquía)
  • «enfermedad británica» (en Tahití)[ cita requerida]
Other Languages
Afrikaans: Sifilis
العربية: زهري (مرض)
অসমীয়া: চিফিলিছ
asturianu: Sífilis
azərbaycanca: Sifilis
Boarisch: Syphilis
беларуская: Сіфіліс
беларуская (тарашкевіца)‎: Сыфіліс
български: Сифилис
বাংলা: সিফিলিস
brezhoneg: Kleñved Naplez
bosanski: Sifilis
català: Sífilis
čeština: Syfilis
Cymraeg: Syffilis
dansk: Syfilis
Deutsch: Syphilis
ދިވެހިބަސް: ސިފިލިސް
Ελληνικά: Σύφιλη
English: Syphilis
Esperanto: Sifiliso
eesti: Süüfilis
euskara: Sifili
فارسی: سیفلیس
suomi: Kuppa
français: Syphilis
Gaeilge: Sifilis
galego: Sífilis
עברית: עגבת
हिन्दी: उपदंश
hrvatski: Sifilis
magyar: Szifilisz
Հայերեն: Սիֆիլիս
Bahasa Indonesia: Sifilis
íslenska: Sárasótt
italiano: Sifilide
日本語: 梅毒
Patois: Sifilis
қазақша: Мерез
한국어: 매독
Ripoarisch: Syphilis
Кыргызча: Котон жара
Latina: Syphilis
Limburgs: Syfilis
lietuvių: Sifilis
latviešu: Sifiliss
македонски: Сифилис
монгол: Тэмбүү
Bahasa Melayu: Siflis
မြန်မာဘာသာ: ကာလသားရောဂါ
नेपाली: भिरिङ्गी
Nederlands: Syfilis
norsk nynorsk: Syfilis
norsk bokmål: Syfilis
occitan: Sifilis
ଓଡ଼ିଆ: ସିଫିଲିସ୍
ਪੰਜਾਬੀ: ਆਤਸ਼ਕ
polski: Kiła
پښتو: باو
português: Sífilis
Runa Simi: Wanthi unquy
română: Sifilis
русский: Сифилис
srpskohrvatski / српскохрватски: Sifilis
Simple English: Syphilis
slovenčina: Syfilis
slovenščina: Sifilis
shqip: Sifilizi
српски / srpski: Сифилис
Basa Sunda: Sifilis
svenska: Syfilis
Kiswahili: Kaswende
தமிழ்: சிபிலிசு
తెలుగు: సవాయి
Türkmençe: Merezýel
Tagalog: Sipilis
Türkçe: Frengi
татарча/tatarça: Сифилис
тыва дыл: Паш (аарыг)
українська: Сифіліс
oʻzbekcha/ўзбекча: Zaxm
Tiếng Việt: Giang mai
Winaray: Sipilis
中文: 梅毒
Bân-lâm-gú: Mûi-to̍k
粵語: 梅毒