Sábado

El sábado es el sexto día de la semana civil[2]​ Está situado entre el viernes y el domingo.

El sábado es parte del fin de semana.

Estampa en la que aparece Yahvé descansando sobre la Tierra, en La Biblia en imágenes (1851-1860), de Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872).

Etimología

El término español «sábado» proviene del latín bíblico sabbătum, este del griego σάββατον (sábbaton), este del hebreo יום השבת ( shabat), ‘ reposo’, ‘día de reposo’, que deriva del verbo shâbath: ‘cesar [de trabajar]’, ‘descansar’, ‘guardar el sábado’, y este del acadio šabattum, ‘descanso’. Viene de sa bot en sumerio: calma el corazón.[1]

Estos son algunos de los nombres que recibe el sábado en distintos idiomas:

Idioma Nombre Etimología
alemán Samstag,
Sonnabend (día antes del domingo)
día del shabat
aimara sawaru
español sábado
tagalo sábado
catalán dissabte
francés samedi
gallego sábado
indonesio sabtu
italiano sabato
leonés sábadu
polaco sobota
rumano sâmbătă
ruso суббота
portugués sábado
ucraniano субота
asturiano sábadu
griego moderno Σάββατο
árabe السبت (as-sabt)
hebreo שבת (shabbat) ‘descansar’o "cese al trabajo"
anglosajón sæternesdæg día de Saturno
gaélico satharn
galés sadwrn
holandés zaterdag
inglés Saturday
latín díes saturni
japonés
coreano
土曜日 (doyōbi)
토요일 (toyoil)
día de la tierra
danés lørdag día de bañarse
finlandés lauantai
islandés laugardagur
noruego laurdag/lørdag
sueco lördag
chino 星期六 (xīng qī liù) sexto día de la semana
quechua k'uychichaw o samanchay día del arcoíris, día del descanso
euskera larunbata,
zapatua
Proviene de lauren bat, cuarto de luna -> Día de la media luna
Other Languages
Аҧсшәа: Асабша
Afrikaans: Saterdag
Alemannisch: Samstag
አማርኛ: ቅዳሜ
aragonés: Sabado
Ænglisc: Sæternesdæg
العربية: السبت
asturianu: Sábadu
авар: Щамат
azərbaycanca: Şənbə
تۆرکجه: يئل‌گونو
башҡортса: Шәмбе
žemaitėška: Sobata
Bikol Central: Sabado
беларуская: Субота
беларуская (тарашкевіца)‎: Субота
български: Събота
भोजपुरी: शनिच्चर
Bahasa Banjar: Saptu
বাংলা: শনিবার
བོད་ཡིག: གཟའ་སྤེན་པ།
brezhoneg: Sadorn (deiz)
bosanski: Subota
català: Dissabte
Chavacano de Zamboanga: Sabado
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Lā̤-bái-lĕ̤k
нохчийн: Шот
Cebuano: Sabado
کوردی: شەممە
corsu: Sabatu
čeština: Sobota
kaszëbsczi: Sobòta
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Сѫбота
Чӑвашла: Шăматкун
Cymraeg: Dydd Sadwrn
dansk: Lørdag
Deutsch: Samstag
Zazaki: Şeme
dolnoserbski: Sobota
डोटेली: शनिवार
ދިވެހިބަސް: ހޮނިހިރު ދުވަސް
eʋegbe: Memleɖagbe
Ελληνικά: Σάββατο
emiliàn e rumagnòl: Sâbet
English: Saturday
Esperanto: Sabato
eesti: Laupäev
euskara: Larunbat
estremeñu: Sábau
فارسی: شنبه
suomi: Lauantai
Võro: Puulpäiv
føroyskt: Leygardagur
français: Samedi
arpetan: Dissando
furlan: Sabide
Frysk: Sneon
Gaeilge: An Satharn
Gagauz: Cumartesi
贛語: 禮拜六
Gàidhlig: Di-Sathairne
galego: Sábado
گیلکی: شمبه
Avañe'ẽ: Arapokõi
ગુજરાતી: શનિવાર
Gaelg: Jesarn
客家語/Hak-kâ-ngî: Lî-pai-liuk
Hawaiʻi: Pō‘aono
עברית: יום השבת
हिन्दी: शनिश्चरवार
hrvatski: Subota
hornjoserbsce: Sobota
Kreyòl ayisyen: Samdi
magyar: Szombat
Հայերեն: Շաբաթ (օր)
interlingua: Sabbato
Bahasa Indonesia: Sabtu
Iñupiak: Itchaksriġñiq
Ilokano: Sabado
íslenska: Laugardagur
italiano: Sabato
日本語: 土曜日
Basa Jawa: Setu
ქართული: შაბათი
Taqbaylit: Sed
қазақша: Сенбі
kalaallisut: Arfininngorneq
ភាសាខ្មែរ: ថ្ងៃសៅរ៍
ಕನ್ನಡ: ಶನಿವಾರ
한국어: 토요일
Перем Коми: Пывсянлун
къарачай-малкъар: Шабат кюн
Ripoarisch: Sambsdaach
Kurdî: Şemî
коми: Субӧта
kernowek: Dy' Sadorn
Кыргызча: Ишемби
Latina: Dies Saturni
Lëtzebuergesch: Samschdeg
лакку: Ххуллун
лезги: Киш
lumbaart: Sàbot
lietuvių: Šeštadienis
latviešu: Sestdiena
мокшень: Ёткши
Malagasy: Sabotsy
олык марий: Шуматкече
Baso Minangkabau: Satu
македонски: Сабота
മലയാളം: ശനി (ദിവസം)
монгол: Бямба гараг
मराठी: शनिवार
Bahasa Melayu: Sabtu
မြန်မာဘာသာ: စနေ
эрзянь: Шлямочи
مازِرونی: شنبه
Nāhuatl: Tlāloctitōnal
Napulitano: Sàbbato
Plattdüütsch: Sünnavend
Nedersaksies: Zaoterdag
नेपाली: शनिवार
Nederlands: Zaterdag
norsk nynorsk: Laurdag
norsk: Lørdag
Nouormand: Sanm'di
Sesotho sa Leboa: Mokibelo
occitan: Dissabte
Livvinkarjala: Suovattu
ଓଡ଼ିଆ: ଶନିବାର
Ирон: Сабат
ਪੰਜਾਬੀ: ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ
polski: Sobota
پنجابی: چھنچھر
Ποντιακά: Σάββαν
پښتو: خالي
português: Sábado
Runa Simi: K'uychichaw
română: Sâmbătă
armãneashti: Sâmbâtâ
tarandíne: Sàbbete
русский: Суббота
русиньскый: Субота
Kinyarwanda: Ku wa gatandatu
संस्कृतम्: शनिवासरः
sardu: Sàbadu
sicilianu: Sàbbatu
Scots: Setturday
سنڌي: ڇنڇر
davvisámegiella: Lávvardat
srpskohrvatski / српскохрватски: Subota
Simple English: Saturday
slovenčina: Sobota
slovenščina: Sobota
Gagana Samoa: Aso Toonai
chiShona: Mugovera
Soomaaliga: Sabti
shqip: E shtuna
српски / srpski: Субота
Basa Sunda: Saptu
svenska: Lördag
Kiswahili: Jumamosi
ślůnski: Sobota
తెలుగు: శనివారము
тоҷикӣ: Шанбе
Türkmençe: Şenbe
Tagalog: Sabado
Tok Pisin: Sarere
Türkçe: Cumartesi
татарча/tatarça: Шимбә
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: شەنبە
українська: Субота
اردو: ہفتہ
oʻzbekcha/ўзбекча: Shanba
vèneto: Sabo
vepsän kel’: Sobat
Tiếng Việt: Thứ Bảy
West-Vlams: Zoaterdag
Volapük: Zädel
walon: Semdi
Winaray: Sabado
Wolof: Gaawu
吴语: 礼拜六
хальмг: Бембә өдр
მარგალური: შურიშხა
Vahcuengh: Singhgiz roek
中文: 星期六
Bân-lâm-gú: Lé-pài-la̍k
粵語: 星期六