Rudra

Rudra, «un dios de la tormenta y la encarnación de lo salvaje y del peligro impredecible», ilustrado en un libro de texto del siglo XIX acerca del hinduismo.

Rudra es una deidad rigvédica, asociada con el viento o la tormenta,[7]

Nombre sánscrito

  • rudra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[8]
  • रुद्र, en escritura devanagari del sánscrito.[8]
  • Pronunciación: /rʊdrə/ o [rúdra] (no [rrúdra]) en sánscrito[8]

Etimología

La etimología del teónimo Rudra es algo incierta.[11]

El Prof. Pischel sugirió una etimología alternativa desde una raíz sánscrita desaparecida, rud, que significaba ‘ser rojo’.[4]

Según Grassman, rud también significaba ‘brillar’; entonces Rudra significaría ‘el brillante’.[9]

Un verso rigvédico dice: «rukh draavayathi, iti rudraha», donde rukh significa ‘tristeza’ o ‘miseria’, draavayathi significa ‘expulsar’ o ‘eliminar’ e iti significa ‘eso que’ o ‘aquel que’. El verso implica que Rudra es el que elimina el mal y deja que entre la paz.

Stella Kramrisch observa una etimología diferente relacionada con el adjetivo raudra, que significa ‘salvaje’, es decir, ‘de naturaleza rudra’, y entonces traduce el nombre Rudra como ‘el salvaje’ o ‘el dios feroz’.[12]

R. K. Sharma sigue esa etimología alternativa y traduce el nombre Rudra como ‘el terrible’ en su glosario del Shiva-sajasranama.[13]

El comentarista Saiana sugiere seis posibles derivaciones de Rudra.[15]

En el Rig-veda 10.92.9, al nombre de Rudra se le aplica el adjetivo shivam en el sentido de ‘propicio’ o ‘amable’.[16]

Según Gavin Flood, Shiva aparece como sustantivo propio (Śiva, ‘el amable’ o ‘el auspicioso’) recién a finales del período védico, en el Katha-araniaka.[17]

En cambio Axel Michaels afirma que Rudra fue llamado Shiva por primera vez en el Sweta-aswatara-upanishad.[18]

Rudra es llamado ‘el arquero’ (en sánscrito: Śarva)[20]

Este nombre Sharva aparece en el Shiva-sajasra-nama, y R. K. Sharma señala que en idiomas más modernos a menudo se utiliza como un nombre de Shiva.[23] también se refieren a la arquería.

En otros contextos la palabra rudra simplemente puede significar el número ‘once’.[24]

La palabra rudraksha (‘ojo de Rudra’; siendo aksa: ‘ojo’), se utiliza como un nombre tanto para la baya del árbol Elaeocarpus ganitrus, como para un rosario de cuentas de oración hecho a partir de esas semillas.[24]

Other Languages
Alemannisch: Rudra
भोजपुरी: रुद्र
বাংলা: রুদ্র
dansk: Rudra
Deutsch: Rudra
English: Rudra
eesti: Rudra
français: Rudra
ગુજરાતી: રુદ્ર
हिन्दी: रुद्र
Bahasa Indonesia: Rudra
italiano: Rudra
日本語: ルドラ
한국어: 루드라
lietuvių: Rudra
norsk bokmål: Rudra
ਪੰਜਾਬੀ: ਰੁਦਰ
português: Rudra
русский: Рудра
svenska: Rudra
తెలుగు: రుద్రుడు
українська: Рудра
中文: 楼陀罗