Rosa

Symbol question.svg
 
Rosa
Rosa con gotas de agua.JPG
Rosa de jardín.
Taxonomía
Reino: Plantae
Haeckel, 1866
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Subclase: Rosidae
Orden: Rosales
Familia: Rosaceae
Subfamilia: Rosoideae
Tribu: Roseae
Género: Rosa
L., 1753, Sp.Pl.:491
Especies y subtaxones
Alrededor de 100, agrupadas en cuatro subgéneros, y varias secciones (ver texto)[1]
[ editar datos en Wikidata]

El género Rosa está compuesto por un conocido grupo de arbustos espinosos y floridos representantes principales de la familia de las rosáceas. Se denomina rosa a la flor de los miembros de este género y rosal a la planta.

El número de especies ronda las 100, la mayoría originarias de Asia y un reducido número nativas de Europa, Norteamérica y África noroccidental. Tanto especies como cultivares e híbridos se cultivan como ornamentales por la belleza y fragancia de su flor; pero también para la extracción de aceite esencial, utilizado en perfumería y cosmética, usos medicinales ( fitoterapia) y gastronómicos.

Existe una enorme variedad de cultivares de rosa (más de 30 000) a partir de diversas hibridaciones, y cada año aparecen otros nuevos. Las especies progenitoras mayormente implicadas en los cultivares son: Rosa moschata, Rosa gallica, Rosa damascena, Rosa wichuraiana, Rosa californica y Rosa rugosa. Los cultivadores de rosas o rosalistas del siglo XX se centraron en el tamaño y el color, para producir flores grandes y atractivas, aunque con poco o ningún aroma. Muchas rosas silvestres y «pasadas de moda», por el contrario, tienen una fragancia dulce y fuerte.

Las rosas están entre las flores más comunes vendidas por los floristas. El rosal es una de las plantas más populares de los jardines, incluso existen jardines específicos llamados rosaledas o rosedales, donde se exponen únicamente los miembros del género, cuya variedad es tan extensa que comprende desde rosales miniatura de 10 o 15 cm de altura, hasta grandes arbustos, trepadores que alcanzan varios metros de altura o rastreros utilizados como cubre suelos.

Etimología

Representación de un rosal en la puerta principal de la catedral de Valencia. Inscripción: Qi. plantatio rosa.

En español —y en otras lenguas romances también—, el término «rosa» proviene directamente y sin cambios del latín rosa, con el significado que conocemos: «la rosa» o «la flor del rosal»; devenido del vocablo previo rodia [ródja] —por cambio similar como en: ClauSus por ClauDIus—. Este último arcaísmo latino es, a su vez, prestado —a través del osco— del griego antiguo ρόδον [RhÓDON] «la rosa», «la flor del rosal» o mejor RhODÉA, «el tallo de la rosa», «el sostén de la flor».

A partir del griego antiguo se alude al posible significado de rhódon como «efluvio oloroso», «lo que es fragante», o «lo que desprende olor»; originado como término compuesto: por ροήdon o sino también de wrodion [bródion] en el antiguo dialecto eólico, raíces correspondientes con el persa antiguo VeReDa o V'ReDa (y sus dialectos: avéstico WaRDa, sogdiano WaRD y parto WâR), como una voz irania traspasada desde el sur de Armenia a Frigia y de ahí a Grecia.[nota 2]

En cuanto a la base, el núcleo deriva de una raíz indoeuropea vardh- [wardh], vradh- [wradh], «crecer», «erguir(se)»; donde en sánscrito wardh-as, significa «germinante», y wardhati, «elevar(se)», «prosperar».

Por otra parte, puede ser un derivado de una raíz grecolatina VRAD-, «plegarse», «hacerse flexible». Y por ahí también del griego rodanós, rádinos, y el eólico bradinós, «blando» o «flexible». Color claro.[2]

Rosa también es un término coincidente con varios nombres germánicos que tienen la raíz hrod, con el significado de «gloria».

Other Languages
Afrikaans: Roos
العربية: ورد (نبات)
ܐܪܡܝܐ: ܘܪܕܐ
asturianu: Rosa (planta)
azərbaycanca: İtburnu
žemaitėška: Eršketis
беларуская: Ружа
български: Роза
भोजपुरी: गुलाब
বাংলা: গোলাপ
བོད་ཡིག: རྒྱ་སེ།
brezhoneg: Roz (plant)
bosanski: Ruža
català: Rosa
Tsetsêhestâhese: Henenó'e
čeština: Růže
Чӑвашла: Шăлан
Cymraeg: Rhosyn
dansk: Rose
Deutsch: Rosen
Zazaki: Gule (nebat)
Ελληνικά: Τριανταφυλλιά
emiliàn e rumagnòl: Róśa (fiōr)
English: Rose
Esperanto: Rozo
eesti: Kibuvits
فارسی: رز
suomi: Ruusut
français: Rosier
Nordfriisk: Ruusen
Gaeilge: Rós
galego: Rosa (flor)
Avañe'ẽ: Yvotyje
ગુજરાતી: ગુલાબ
עברית: ורד
हिन्दी: गुलाब
hrvatski: Prave ruže
hornjoserbsce: Róža
Kreyòl ayisyen: Woz (flè)
magyar: Rózsa
Հայերեն: Մասրենի
interlingua: Rosa (taxon)
Bahasa Indonesia: Mawar
Ido: Rozo
íslenska: Rós
italiano: Rosa (botanica)
日本語: バラ
Basa Jawa: Kembang Mawar
ქართული: ვარდი
қазақша: Итмұрын
ಕನ್ನಡ: ಗುಲಾಬಿ
한국어: 장미
कॉशुर / کٲشُر: گُلاب
Kurdî: Gul
Кыргызча: Ит мурун
Latina: Rosa
Ladino: Roza
лезги: ЖикӀияр
lumbaart: Ròsa
lietuvių: Erškėtis
latviešu: Rozes
मराठी: गुलाब
кырык мары: Лӧчкӓванды
Bahasa Melayu: Pokok Bunga Mawar
эрзянь: Овтоумарь
नेपाली: गुलाफ
Nederlands: Rozen
norsk nynorsk: Roseslekta
norsk bokmål: Roseslekta
Livvinkarjala: Kukoinmuarju
ଓଡ଼ିଆ: ଗୋଲାପ
Ирон: Уагъылы
ਪੰਜਾਬੀ: ਗੁਲਾਬ
polski: Róża
پنجابی: گلاب
português: Rosa
Runa Simi: Waysallpu
română: Trandafir
armãneashti: Trandafilu
русский: Шиповник
Kinyarwanda: Iroza
саха тыла: Дөлүһүөн
sardu: Rosa
sicilianu: Rosa (butànica)
Scots: Rose
sámegiella: Ruvsut
srpskohrvatski / српскохрватски: Ruža
සිංහල: රෝස
Simple English: Rose
slovenčina: Ruža
slovenščina: Vrtnica
српски / srpski: Ружа
Basa Sunda: Mawar
svenska: Rossläktet
Kiswahili: Mwaridi
ślůnski: Rołza
தமிழ்: உரோசா
తెలుగు: గులాబి
lea faka-Tonga: Lose
Türkçe: Gül
українська: Шипшина
اردو: گلاب
oʻzbekcha/ўзбекча: Naʼmatak
Tiếng Việt: Hoa hồng
Winaray: Rosa
ייִדיש: רויז
中文: 蔷薇属
Bân-lâm-gú: Chhiûⁿ-bî-sio̍k
粵語: 玫瑰