Retroacrónimo

Un retroacrónimo (o también bacrónimo e incluso backrónimo) es un tipo de acrónimo donde se parte de una palabra y se crea un acrónimo que encaje con ella. La palabra «backronym», que combina back y acrónimo, es un neologismo acuñado en el año 1983.[1] El término se aplica tanto cuando el acrónimo se define en un principio para que cumpla con el acrónimo deseado, o cuando se define después de que la palabra original se haya usado sin acrónimo alguno.

El término se usa también cuando se intenta dar un nuevo significado a un acrónimo existente. Por ejemplo, «ARPA» pasó de significar «Advanced Research Projects Agency» a «Address and Routing Parameters Area».

Ejemplos

  • SOS, el señal internacional de alerta, fue elegido sólo por su facilidad a la hora de implementar en código morse (...---...) Por lo tanto, las letras telegrafiadas como: S.O.S a menudo son interpretadas como «save our ship» (salven o salvad nuestro barco),[2]
  • Perl es un lenguaje de programación para elaborar páginas web. Fue creado por Larry Wall, y originariamente fue denominado «PEARL», pero desde entonces se entendió como un retroacrónimo «Practical Extraction and Report Language» (Lenguaje práctico de extracción y de informes);[6]
  • PETA «People for the Ethical Treatment of Animals» es parodiado como People Eating Tasty Animals o «Gente comiendo sabrosos animales». También se parodia el nombre asociando "PETA" a porro.
  • DRM: «Digital Right Managment», o «Gestión de derechos digitales» pero que por sus críticos es interpretado como Digital Restrictions Management o «Gestión de restricciones digitales».
  • Tergopol: Térmica goma de poliestireno
  • Plan Ceibal: Plan de Conectividad Educativa de Infomática Básica para el Aprendizaje en Línea
  • SUBE: Sistema Único de Boleto Electrónico.
Other Languages
العربية: معكوس تاجي
български: Бекроним
català: Retroacrònim
dansk: Backronym
Deutsch: Backronym
English: Backronym
Esperanto: Retroakronimo
suomi: Backronym
français: Rétroacronymie
日本語: バクロニム
Basa Jawa: Kérata basa
한국어: 배크로님
Кыргызча: Бэкроним
Lëtzebuergesch: Backronym
Nederlands: Backroniem
português: Retroacrônimo
русский: Бэкроним
Simple English: Backronym
svenska: Backronym
українська: Бекронім