Retorromania

El área original de la Retorromania aparece limitada aproximadamente por la linea trazada en azul

Retorromania es una área de la Europa alpina caracterizada por el uso de una lengua neolatina hablada desde la Edad Media por los antiguos Retos romanizados.

Historia

Presencia de retorromanos en los Alpes durante la Edad Media

En las provincias del imperio romano al sur del Danubio llamadas Noricum y Rhaetia[2]

Romanos de la antigua Retorromania
Primeras pérdidas territoriales del Retorromance
     perdido al italiano y al aleman, 700–1100      Retorromance area, en 1100


Los que vivían en Rhaetia dieron origen a los ladinos y retorromances de Suiza y del norte de Italia, pero los del Noricum sobrevivieron solamente algunos siglos hasta los tiempos de Carlomagno.

O sea que la lengua ladina/retorromance existe hoy en día, pero la lengua romance del Noricum (que coincide aproximadamente con la actual Austria) ha desaparecido. La explicación parece estar en que el Noricum y en general la actual Austria centro-oriental estuvieron más expuestos que Suiza a las devastadoras invasiones de los Hunos y Ávaros.

Durante la Edad Media existian poblaciones retorromances ahora extinguidas en el norte de Suiza y en Austria/Baviera, en areas llamadas: Walchental, Wakhen, Walchengag, Wakhensef y Winkhen.

Hasta los tiempos de Napoleon se hablaba el retorromance en el Vorarlberg austriaco, mientras que en la "Val Venosta" en el Alto Adige italiano hubo comunidades ladinas/retorromances hasta finales del siglo XIX.[3]

Other Languages