República Irlandesa

Este artículo es acerca de la histórica República Irlandesa. Para el estado moderno, véase República de Irlanda.[1]
Saorstát Éireann
Poblacht na hÉireann
República Irlandesa

Flag of the United Kingdom.svg

1916-1922

Flag of the United Kingdom.svg
Flag of Northern Ireland.svg

Bandera Escudo
Bandera Escudo
Ubicación de Irlanda
Capital Dublín
Idioma oficial Irlandés
Otros idiomas inglés
Gobierno República
Presidente
 • 1921 - 1922 Éamon de Valera
 • 1922 Arthur Griffith
 • 1922 W.T. Cosgrave
Príomh Aire
 • 1919 Cathal Brugha
 • 1919 - 1921 Éamon de Valera
Legislatura Dáil Éireann
Historia
 •  Declaración de la República 24 de abril de  1916
 •  Guerra de Independencia 1919 - 1922
 •  Tratado anglo-irlandés 7 de enero de 1922
 •  Partición de Irlanda 6 de diciembre de  1922
Superficie 84,116 km²
Población
 •  est. 4 400 000 
     Densidad 52 308,7 hab./km²

La República Irlandesa (en irlandés Poblacht na hÉireann o Saorstát Éireann) fue el estado independiente de Irlanda declarado unilateralmente, como fue proclamado en el Levantamiento de Pascua en 1916 y establecido en 1919 por el Dáil Éireann. Este Dáil fue la asamblea parlamentaria compuesta por una gran mayoría de los MPs Irlandeses siendo elegidos en la elección general irlandesa de 1918. El Dáil asertó que poseía el derecho de declarar la independencia irlandesa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. La declaración por el Dáil coincidió con el inicio de la Guerra Irlandesa de Independencia, que se prolongaría entre 1919 y 1922 y enfrentaría a las fuerzas británicas destacadas en Irlanda con el IRA.

Nombre

En inglés, el Estado revolucionario sería conocido como "Irish Republic" (República Irlandesa) y, ocasionalmente, como "Republic of Ireland" (República de Irlanda). Dos títulos diferentes en irlandés fueron usados: Poblacht na hÉireann y Saorstát Éireann, basados en dos traducciones Irlandesas de la palabra república: Poblacht y Saorstát. Poblacht es una derivación de pobail (gente) y del Latín Res Publica. Saorstát, por otro lado, era una palabra compuesta basada en dos palabras gaélicas: saor (significado "libre") y stát (un préstamo de una palabra derivada de la palabra inglesa "state", "estado"). Su traducción literal y directa era " Estado Libre". Una ligera variante del título Saorstát, era usada algunas veces en los últimos días, así como el latín Respublica Hibernica.

El término Poblacht na hÉireann es el usado en la Proclamación de Pascua de 1916. Además, la Declaración de Independencia y otros documentos adoptados en 1919 escogieron éste título en favor de Saorstát Éireann.

Cuando el Estado Libre Irlandés fue establecido al final de la Guerra Anglo-Irlandesa, Saorstát Éireann fue adoptado como el título oficial irlandés. Sin embargo éste Estado Libre no era una república sino una forma de monarquía constitucional dentro del Imperio Británico. Por ésta razón, y desde entonces, la palabra saorstát ha entrado en desuso como traducción de república. Cuando el estado Irlandés se convirtió en la República de Irlanda en 1949, por ejemplo, su descripción oficial Irlandesa fue Poblacht na hÉireann.

Other Languages