Rentería

Errenteria
Rentería
Municipio de España y Ciudad
Escudo de Rentería (Guipúzcoa).svg

Vista de Rentería desde el monte San Marko
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción El río Oyarzun a su paso por Rentería
Fiestas de Madalenak y Ayuntamiento Antiguo fuerte militar de Txoritokieta
Rentería ubicada en España
Rentería
Rentería
Ubicación de Rentería en España.
Rentería ubicada en Guipúzcoa
Rentería
Rentería
Ubicación de Rentería en Guipúzcoa.
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Flag of the Basque Country.svg  País Vasco
•  Provincia Gipuzkoa flag.svg  Guipúzcoa
•  Comarca San Sebastián
•  Juntas Generales Bidasoa-Oiartzun
Ubicación 43°18′45″N 1°53′55″O / 43.3125271, 43°18′45″N 1°53′55″O / -1.8986133
•  Distancias 6,9 km a San Sebastián
476 km a Madrid
10 km a Hendaya
Superficie 32,26 km²
Fundación 1320
Población 39276 hab. (2015)
•  Densidad 1216,06 hab./km²
Gentilicio Renteriano, -na
Errenteriarra
Código postal 20100
Alcalde ( 2015) Julen Mendoza Pérez ( EH Bildu)
Sitio web www.errenteria.net
[ editar datos en Wikidata]

La muy noble y muy leal villa de Rentería (en euskera: «Errenteria» u «Orereta» y oficialmente «Errenteria») es un municipio situado en el cuadrante nororiental de Guipúzcoa, España. El término municipal tiene una superficie de 32 km², limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al sur y sureste con las localidades navarras de Arano y Goizueta respectivamente, al este con Oyarzun y al nor-noroeste con la Bahía de Pasajes. Pertenece a la comarca de San Sebastián, dentro del Área metropolitana de San Sebastián.

Su población en 2010 era de 39.315 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.

Toponimia

A lo largo de su historia, Rentería ha recibido diversas denominaciones.

Fue fundada como villa por Alfonso XI de Castilla en 1320 con el nombre de Villanueva de Oiarso en el lugar donde quizá se encontraba un pequeño núcleo de población preexistente denominado Orereta, nombre éste al que el rey alude expresamente en la carta de fundación cuando ordena establecer la villa en «una tierra que dicen Orereta (...) mandamos que haya por nombre Villanueva de Oiarso». Oiarso era el nombre de la actual población de Oyarzun y también el del actual río Oyarzun que da nombre al valle en el que se encuentran tanto Rentería como Oyarzun. El origen etimológico de Oiarso/Oyarzun está en la palabra euskérica 'oiharztun' que en castellano significa 'eco' y que quizá aludía el efecto sonoro que se generaba en esta parte del valle por la disposición de las montañas que lo delimitan.

Pese a ello, casi desde el mismo momento de su fundación, a Villanueva de Oiarso se le empezó a conocer también con el nombre de La Rentería, existiendo documentación que prueba que a la villa se le conocía con esta última denominación ya en 1340[2] La razón de ese topónimo hay que buscarlo en el emplazamiento en Villanueva de Oiarso de la oficina en la que se recaudaban para la corona los impuestos (llamadas 'rentas reales') relativos a la exportación de la producción de hierro de las ferrerías cercanas.

Villanueva de Oiarso (conocida también como Villanueva de Oyarzun) mantuvo casi desde su fundación fuertes litigios con las poblaciones del resto del valle del río Oyarzun de cuya jurisdicción había sido desgajada al ser fundada, lo que llevó a que el rey Juan II de Castilla concediera en 1453 también el título de villa al resto del valle, que pasó a ser la villa de Oiarso (más tarde Oyarzun). Pese a ello, los conflictos por el uso y reparto de las tierras del valle continuaron y ocasionarían a la postre que los habitantes de Villanueva de Oyarzun estuvieran especialmente interesados en distinguirse de los de Oyarzun (el resto del valle) por lo que la denominación Rentería (ya sin el artículo 'la') acabó desplazando desde el siglo XVIII incluso oficialmente al nombre original con el que la villa había sido fundada.

A partir de finales del siglo XVI junto a la forma ya generalizada de Rentería aparece en algunas ocasiones la forma Errenteria (e incluso Errenteri o Errenderi), que viene a ser el equivalente euskérico de la forma castellana original Renteria con la 'e' protética inicial característica en euskera de las palabras comenzadas por erre que el euskera toma de otras lenguas (en este caso, el castellano).

En 1998 el Ayuntamiento de Rentería tomó la decisión de cambiar la denominación oficial del municipio adoptando como forma única el nombre euskérico Errenteria.

A pesar de ello, la izquierda abertzale renteriana ha venido reivindicando que la verdadera denominación euskérica de la localidad debería ser Orereta que es el nombre al que expresamente se alude en la carta fundacional de la villa para designar a la tierra o aldea sobre la que se fundó Villanueva de Oiarso. La Real Academia de la Lengua Vasca llegó a reconocer en 1994 a Orereta como nombre histórico de Rentería, pero restringiéndo su uso exclusivamente para designar a la zona donde hoy se asienta el casco histórico de la localidad y prefiriendo, en cambio, la forma Errenteria como auténtico nombre euskérico del municipio[3]

Al principio del siglo XX, a los habitantes de Rentería se les conocía como galleteros, ya que en dicha localidad, se fabricaban las famosas galletas 'Olibet', nombre este último que más tarde daría nombre a un barrio de la población, construido a principio de la década de 1970 sobre los terrenos de ésta empresa.

Other Languages
aragonés: La Rentería
العربية: رينتيريا
asturianu: Errenteria
brezhoneg: Errenteria
català: Errenteria
Cymraeg: Errenteria
Deutsch: Errenteria
English: Errenteria
euskara: Errenteria
français: Errenteria
galego: Errenteria
magyar: Errenteria
Հայերեն: Ռենտերիա
italiano: Errenteria
한국어: 에렌테리아
Bahasa Melayu: Errenteria
Nederlands: Errenteria
occitan: Errenteria
polski: Errenteria
русский: Рентерия
Scots: Errenteria
shqip: Errenteria
svenska: Errenteria
Türkçe: Errenteria
українська: Еррентерія
oʻzbekcha/ўзбекча: Errenteria
Tiếng Việt: Errenteria
Winaray: Errenteria