Ratoncito Pérez

El Ratoncito Pérez es un personaje de leyenda muy popular entre los niños españoles e hispanoamericanos. La tradición sigue el mismo ritual que en el caso del hada de los dientes de los países germanos: cuando a un niño se le cae un diente de leche, lo pondrá debajo de la almohada y, mientras duerme estos personajes mágicos, duendes, hadas o ratones se lo cambiarán por un pequeño regalo, dulces o monedas.[1]

Tradición universal

Se le reconoce como "Ratoncito Pérez" en los países hispanohablantes, con la excepción de algunas regiones de México y Perú, donde se le llama "el Ratón de los dientes"; en cambio, en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Uruguay y Venezuela, simplemente "El Ratón Pérez". Algunas versiones del Ratoncito Pérez le han añadido como nombre de pila: Odón.

En Francia se le llama "Ratoncito" (la petite souris), en Italia se le conoce como "Topolino", "Topino" (Ratoncito) o "Fatina" (Hadita) y en los países germanos, el "Hada de los dientes" (Tooth Fairy). En España se llama Ratoncito Perez y en otras partes de España, como en Cataluña es "l'Angelet" (el Angelito), en el País Vasco -sobre todo Vizcaya-, es "Maritxu teilatukoa" (Mari la del tejado) o en Cantabria es "L´Esquilu de los dientis" (La Ardilla de los dientes). En algunos lugares es tradición tirar los dientes de los niños a los tejados de las casas.

Other Languages
العربية: جنية الأسنان
dansk: Tandfeen
Deutsch: Zahnfee
English: Tooth fairy
فارسی: پری دندان
français: Petite souris
magyar: Fogtündér
Bahasa Indonesia: Peri gigi
日本語: 歯の妖精
한국어: 이의 요정
Nederlands: Tandenfee
norsk nynorsk: Tannfe
norsk bokmål: Tannfe
русский: Зубная фея
Simple English: Tooth fairy
svenska: Tandfe
Türkçe: Diş perisi
українська: Зубна фея
中文: 牙仙