Radha

Radha, según una pintura al estilo mugal (1650); conservada en el Kupferstichkabinett, en Berlín; no es común ver un cuadro de Radha sola, sin Krishna: eso se considera un error teológico.
Krishna con Radha; a la izquierda se ven las pastoras gopís, y a la derecha los pastores gopás; cuadro (hacia 1770) del estilo Bilāspur, 168 × 271 mm, Museo Hindú ( Calcuta).

Rādhā (en silabario devanagarí: राधा) es la consorte del dios hindú Krishna. Se trata de un personaje muy famoso de la literatura vaisnava (de los adoradores de Vishnú-Krishná), tal como el Guitá govinda y el Bhágavata Puraná. Su relación con Krishná está más detallada en textos como el Brahma Vaivarta Purana, el Garga Samhita y el Brihad Gautamiya Tantra. Radharani es la mejor amiga y compañera de Krishná en la mayoría de sus pasatiempos en Vrindavana.

Sus devotos la llaman Śrīmatī Rādhārānī (la Sra. Rādhā-reina), siendo:

  • śrī: señor o señora (apelativo neutro de respeto), literalmente ‘fortuna’ o ‘afortunado’.
    • śrīmatī: ‘señora’, literalmente ‘que posee fortuna’
  • rādhā: ‘adoradora [de Krishna]’ (justamente la palabra adorar viene de la misma raíz indoeuropea que el término sánscrito rādh)
  • rānī: ‘reina’, femenino de rāja o rash: ‘rey’). Tanto el término español como el sánscrito provienen de la misma raíz indoeuropea.

En varias tradiciones vaishnavas, Rādhā es una deidad principal, avatar de la diosa original Lakshmī, la consorte del dios Vishnú. En realidad los vaisnavas creen que Rādhā es la personalidad origen de todas las Diosas Madre.

Radha también es el objeto principal de adoración en la tradición Nimbarka Sampradaya, ya que Nimbarka, el fundador de la doctrina, declaró que Radha y Krishná juntos constituyen la verdad absoluta.[1]

En la actualidad, los habitantes de la ciudad de Vrindávan (India) se saludan en la calle con el grito “¡Rādhe Rādhe!”.

Hagiografía

La tradición vaishnava dice que Radharani nació en Varshana o Rawal, una aldea cerca de 8 km al oeste de Vrindāvan (que se encuentra 140 km al sur-sudeste de la actual Nueva Delhi, capital de India). Su padre era uno de los “reyes” de los pastores, Vrisha Bhanu, y su madre era Kirtidā (‘fama da’, así como la madre de Krishná se llama Yaśodā: ‘gloria da’).

Other Languages
العربية: رادها
অসমীয়া: ৰাধা
भोजपुरी: राधा
বাংলা: রাধা
català: Radha
Deutsch: Radha
English: Radha
Esperanto: Radhao
فارسی: رادا
suomi: Radha
français: Radha
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Radha
ગુજરાતી: રાધા
हिन्दी: राधा
Bahasa Indonesia: Radha
italiano: Rādhā
日本語: ラーダー
ქართული: რადჰა
ಕನ್ನಡ: ರಾಧೆ
한국어: 라다
മലയാളം: രാധ
मराठी: राधा
नेपाली: राधा
Nederlands: Radha
norsk bokmål: Radha
ଓଡ଼ିଆ: ରାଧା
ਪੰਜਾਬੀ: ਰਾਧਾ
polski: Radha
português: Radha
русский: Радха
Simple English: Radha
Basa Sunda: Rada
svenska: Radha
தமிழ்: ராதை
తెలుగు: రాధ
українська: Радга
中文: 拉達