Rōnin

Un rōnin roba la casa de un comerciante en Japón alrededor de 1860 (1).

Un rōnin (浪人rōnin ?) (literalmente "hombre vagabundo" – un hombre errante como una ola en el mar) era un samurái sin amo durante el período feudal de Japón, entre 1185 y 1868. Un samurái podía no tener amo debido a la ruina o la caída de este, o a que había perdido su favor.

La manera más sencilla que había para que un samurái acabara siendo ronin era a través del nacimiento. El hijo o hija de un rōnin también era rōnin, siempre que no renunciara a su estatus. A menudo el rōnin por nacimiento soñaba con demostrar su valía para poder jurar lealtad con un clan, convirtiéndose así en un verdadero y auténtico samurái. Aunque esto ocurriera de vez en cuando, era algo infrecuente, reservado a los más talentosos, pues pocos daimyō estaban dispuestos a sentar un precedente permitiendo que un rōnin entrara en su clan. Más a menudo los rōnin eran enviados en ciertas misiones con la promesa de la admisión, para luego negársela basándose en algún tecnicismo.

Uno de los más famosos rōnin fue Miyamoto Musashi, el afamado espadachín.

"Rōnin" como metáfora

La expresión Tenjiku rōnin fue utilizada por Hiraga Gennai como un seudónimo. Tenjiku es el nombre que se da en el este asiático a la India, en este caso es empleado como una palabra invertida para chikuden (逐电), en el sentido de "escondido".[1] La expresión se hizo popular en el discurso japonés.

En la actualidad, en Japón se le suele llamar rōnin a aquellos estudiantes que, habiendo suspendido el examen de ingreso a la escuela o universidad que han elegido para cursar sus estudios, deciden pasar el siguiente año estudiando para rendir nuevamente el examen. Este significado es metafórico: al igual que el rōnin histórico no tenía amo a quien servir, un estudiante rōnin es el que no tiene escuela donde estudiar. Existe asimismo un sentimiento de vergüenza y deshonra al haber suspendido el examen aunque también un gran deseo de superación para aprobar el siguiente intento.

El término oficial japonés es kanendosei (過年度生, ver artículo en japonés).

Other Languages
العربية: رونين
asturianu: Ronin
azərbaycanca: Ronin
български: Ронин
བོད་ཡིག: རོ་ནིན།
català: Rōnin
čeština: Rónin
dansk: Ronin
Deutsch: Rōnin
English: Rōnin
فارسی: رونین
suomi: Rōnin
français: Rōnin
galego: Rōnin
עברית: רונין
हिन्दी: रोनिन
hrvatski: Rōnin
magyar: Rónin
Bahasa Indonesia: Ronin
italiano: Rōnin
日本語: 浪人
ქართული: რონინი
Latina: Ronin
lietuvių: Roninas
മലയാളം: റോനിൻ
Bahasa Melayu: Ronin
Nederlands: Ronin (samoerai)
norsk bokmål: Ronin
ਪੰਜਾਬੀ: ਰੋਨਿਨ
polski: Rōnin
português: Ronin
română: Ronin
русский: Ронин
Scots: Rōnin
srpskohrvatski / српскохрватски: Ronin
Simple English: Ronin
српски / srpski: Ронин
svenska: Ronin
ไทย: โรนิง
Türkçe: Ronin
українська: Ронін
اردو: رونن
Tiếng Việt: Rōnin
მარგალური: რონინი
中文: 浪人