Río Llobregat

Llobregat
Llobregat 4.jpg
El río Llobregat en Monistrol de Montserrat
Ubicación geográfica y administrativa
Nacimiento Sierra del Cadí
Desembocadura

Prat de Llobregat ( Bajo Llobregat)

Mar Mediterráneo

País(es) Flag of Spain.svg  España
División(es) Flag of Catalonia.svg  Cataluña
Subdivisión(es) Flag of Barcelona (province).svg  Barcelona
Dimensiones
Longitud 175 km
Superficie de la cuenca 4.948 km²
Caudal medio 19 / s
Altitud Nacimiento: 1.259 m
Coordenadas 41°17′53″N 2°08′17″E / 41.298055555556, 41°17′53″N 2°08′17″E / 2.1380555555556
[ editar datos en Wikidata]

El Llobregat es un importante río de Cataluña, España, que nace en el municipio de Castellar de Nuch y desemboca en el mar mediterráneo.

Etimología

Existen al menos dos hipótesis sobre su etimología:

  • Vendría del latín rubricatu, cuyo significado es 'rojo',[2]
  • Equivaldría al término castellano lóbrego, sombrío (en catalán llòbrec, fosc), tal vez debido a su curso encajado de norte a sur, lo que hace que el fondo del río siempre reciba poca insolación, tanto en la mañana como durante la tarde. Este hecho resulta bastante evidente durante la tarde en Monistrol, junto al Montserrat.

Originalmente en castellano se le llamaba Río Lobregado, pero actualmente está en desuso y se utiliza el topónimo catalán.

Hace mucho tiempo, escuché, que es posible que el topónimo sea originario de la lengua gaélica ó céltica; que sería: 'llochBrigaNaGat' que significaría <lagoAlLadoDeFortaleza> que por disimilación quedaría en 'Llobrigat'; lloch=lago, briga=fortaleza, gat=lado y na=artículo. No sé si será cierto, pero en visión de conjunto en la zona del Montserrat, ésta traducción es bastante real, sobre todo en tiempos de sequera que supongo siempre han existido. [ cita requerida]

Other Languages
aragonés: Río Llobregat
беларуская: Рака Льябрэгат
català: Llobregat
čeština: Llobregat
Чӑвашла: Льобрегат
Deutsch: Llobregat
Ελληνικά: Λιοβρεγάτ
English: Llobregat
Esperanto: Llobregat
euskara: Llobregat
فارسی: یوبرگات
suomi: Llobregat
français: Llobregat
magyar: Llobregat
italiano: Llobregat
ქართული: ლობრეგატი
lietuvių: Ljobregatas
Nederlands: Llobregat
norsk nynorsk: Llobregat
norsk bokmål: Llobregat
occitan: Llobregat
polski: Llobregat
português: Rio Llobregat
română: Llobregat
русский: Льобрегат
संस्कृतम्: ल्लोब्रेगात
српски / srpski: Љобрегат
svenska: Llobregat
українська: Льобрегат