Quiasmo

El quiasmo es una figura retórica basada en la repetición. Se trata de un paralelismo cruzado, es decir, de la repetición de una estructura sintáctica; con la particularidad de que en el caso del quiasmo los elementos que se repiten aparecen primero en un orden (por ejemplo, AB) y luego en el orden contrario (por ejemplo, BA). Así, en el inicio del poema de Manuel Machado Verano,

Frutales
cargados,
dorados
trigales

se produce quiasmo, pues primero encontramos la estructura sustantivo + adjetivo (A+B) y luego su inversa, adjetivo + sustantivo (B+A).

Cuando se produce repetición no solo de la estructura sintáctica, sino de las palabras mismas, hablamos de retruécano, como sucede en la oración «Ni son todos los que están, ni están todos los que son».

Origen

El nombre de la figura procede del idioma griego χιασμóς, 'disposición cruzada' (en referencia a la forma de la letra griega χ, ji).

Other Languages
català: Quiasme
čeština: Chiasmus
dansk: Kiasme
Deutsch: Chiasmus
English: Chiasmus
français: Chiasme
galego: Quiasmo
magyar: Kiazmus
Հայերեն: Խիազմ
Ido: Kiasmo
italiano: Chiasmo
日本語: 交錯配列法
Latina: Chiasmus
Nederlands: Chiasme
polski: Chiazm
português: Quiasmo
русский: Хиазм
slovenčina: Chiazmus
shqip: Kiazma
svenska: Kiasm
українська: Хіазм