Querubín

Tradicional descripción de un querubín y un carro según la descripción de Ezequiel.

En la angelología cristiana, un querubín ( Heb. כְּרוּב, pl. כְּרוּבִים, Ing. trans kərūv, pl. kərūvîm, dual kərūvāyim Lat. cherub[us], pl cherubi[m], Acadio ܟܪܘܒܐ) es un tipo de ángel del segundo de los nueve coros angélicos. Son considerados como los guardianes de la gloria de Dios. Su nombre significa «los próximos» o «los segundos». Es común que se les confunda o asocie con los putti, en la forma de un niño con alas, sin embargo estos son seres de carácter secular, no bíblicos.

Tienen una característica de guardianes y al mismo tiempo de «carruaje». En Ezequiel 1:9 se dice de los querubines que «sus alas se juntaban unas con otras», por lo que se da la imagen de un grupo homogéneo, constituyendo una especie de «carroza celestial».

Su desplazamiento es veloz: «los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos» (Ez 1:14). De acuerdo con el Apocalipsis su velocidad es como la de un relámpago.

Origen de la palabra

Querubín según la visión tradicional cristiana.

La palabra querubín viene del hebreo querub, que puede significar «toro» o «los próximos» o «segundos», en referencia al coro angélico que es liderado por los serafines.

Con el transcurrir de los siglos la imagen de los querubines se asimiló a la de un ángel niño. Querubín viene del hebreo kerubim con el mismo significado de «angelito».[1] Ahora bien, en su etimología hebrea, karov significa «cercano». Debido a que en la disposición de los coros de los ángeles, los querubines están cercanos a Dios, se los llamó krubím. Existen discusiones por la grafía de la palabra que suena igual (krubím y crubín), pero en hebreo se escribe con otras letras (Éxodo 25:18).

Los querubines son seres que pueden ser vistos solo por quienes son «elevados» a una dimensión superior, es decir, a un estado en el que el cielo «se abre para ellos» (Ezequiel 10:14; I Reyes 6:23-28).

Other Languages
العربية: كاروبيم
žemaitėška: Cherubins
беларуская: Херувім
български: Херувим
català: Querubí
čeština: Cherub
dansk: Kerub
Deutsch: Cherub
Ελληνικά: Χερουβείμ
English: Cherub
Esperanto: Kerubo
فارسی: کروبی‌ها
suomi: Kerubi
français: Chérubin
עברית: כרוב (תנ"ך)
hrvatski: Kerubin
magyar: Kerub
Հայերեն: Քերովբեներ
Bahasa Indonesia: Kerub
Ido: Kerubo
italiano: Cherubino
日本語: 智天使
ქართული: ქერუბიმნი
한국어: 지천사
Latina: Cherubim
lietuvių: Cherubinas
മലയാളം: കെരൂബ്
Bahasa Melayu: Kerub
Nederlands: Cherubijn
norsk nynorsk: Kjerubar
norsk bokmål: Kjeruber
polski: Cherub
português: Querubim
română: Heruvim
русский: Херувимы
srpskohrvatski / српскохрватски: Kerubin
slovenčina: Cherubín
српски / srpski: Херувими
svenska: Kerub
ไทย: เครูบ
Tagalog: Kerubin
українська: Херувим
中文: 智天使