Querella

La querella es la forma por la cual un particular ejerce la acción penal y se vuelve parte de un proceso penal. Se distingue de la denuncia en que esta solo pone en conocimiento de las autoridades la comisión de un delito, pero no hace al denunciante parte del proceso de investigación y juzgamiento. Se encuentra regulada en los códigos y leyes de procedimiento penal de cada país o entidad subnacional en el caso de las federaciones.

Sujetos de la denuncia y la querella

La denuncia, por lo general, es un deber, mientras que la querella es un derecho, generalmente.

  • a) La denuncia es una obligación que, por regla general, impone el Estado para obtener la cooperación ciudadana en la lucha contra el delito.
  • b) La querella, en cambio, constituye, por regla general, un derecho: todos los ciudadanos, hayan sido o no ofendidos por el delito, pueden querellarse cuando se trate de un delito público, utilizando la acción popular; y también pueden querellarse los extranjeros por los delitos cometidos contra sus personas o bienes, o las personas o bienes de sus representados.

Respecto de los ciudadanos españoles, la Ley Orgánica del Poder Judicial dispone que ""podrán ejercer la acción popular, en los casos y formas establecidos en la Ley". Por el contrario, en los delitos privados (perseguibles a instancia de parte), solo pueden querellarse las personas legitimadas, según los casos, para actuar en el proceso en calidad de acusador privado.

Other Languages
العربية: شكوى
brezhoneg: Klemm
català: Querella
čeština: Žaloba
English: Complaint
français: Plainte
italiano: Querela
日本語: クレーム
한국어: 진정서 (법)
македонски: Жалба
монгол: Гомдол
Nederlands: Aangifte (politie)
norsk bokmål: Politianmeldelse
русский: Донос
sicilianu: Lamentu
Simple English: Complaint
slovenčina: Žaloba
shqip: Ankesa
svenska: Polisanmälan
Türkçe: Şikâyet
українська: Скарга
中文: 投訴