Quemarse a lo bonzo

El protestante Ryszard Siwiec quemándose a lo bonzo en Varsovia en 1968, para protestar contra la invasión de Checoslovaquia.

Quemarse a lo bonzo, también conocida como auto-inmolación o autoinmolación, es una forma de inmolación y suicidio por el cual un individuo acaba con su vida rociándose con algún tipo de líquido inflamable y prendiéndose fuego en público como forma de protesta, desobediencia civil o acción solidaria por algún motivo. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la Guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia.[1]

Origen de la expresión

La expresión tiene su origen en la ola de suicidios de monjes budistas (en japonés es 坊主 bōzu, o bonzo en castellano que lo tomó prestado del francés bonze), que se produjeron a principios de los años 60 como protesta contra el gobierno de Vietnam del Sur. El primero fue Thich Quang Duc, monje budista vietnamita que se suicidó quemándose en una zona muy concurrida de Saigón el 11 de junio de 1963. El método sería posteriormente repetido por otras muchas personas a modo de protesta, normalmente de carácter político.

Thich Quang Duc protestaba por la opresión a los vietnamitas sufrida a manos del presidente Ngo Dinh Diem. El monje se mantuvo completamente inmóvil mientras se consumía por las llamas, sin emitir ningún tipo de señal que advirtiera de su dolor. Tras su muerte, y de acuerdo con la tradición, la comunidad incineró sus restos, pero su corazón permaneció intacto. Así pues, se le consideró sagrado y fue puesto bajo el cuidado del Banco Nacional de Vietnam.

Other Languages
العربية: تضحية بالنفس
català: Immolació
čeština: Sebeupálení
Cymraeg: Hunanlosgi
Ελληνικά: Αυτοπυρπόληση
Esperanto: Sinbruligo
فارسی: خودسوزی
français: Auto-immolation
Bahasa Indonesia: Bakar diri
日本語: 焼身自殺
lietuvių: Susideginimas
नेपाली: आत्मदहन
Nederlands: Zelfverbranding
norsk bokmål: Selvpåtenning
português: Autoimolação
русский: Самосожжение
українська: Самоспалення
Tiếng Việt: Tự thiêu
中文: 自焚
文言: 自焚
粵語: 自焚