Provincia autónoma de Bolzano

Provincia Autónoma de Bolzano - Alto Adigio/Tirol del Sur
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige ( it)
Autonome Provinz Bozen - Südtirol ( de)
Provincia Autónoma
Flag of South Tyrol.svg
Bandera
Suedtirol CoA.svg
Escudo
South Tyrol in Italy.svg
Ubicación de Provincia Autónoma de Bolzano - Alto Adigio/Tirol del Sur
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige ( it)
Autonome Provinz Bozen - Südtirol ( de)
Coordenadas 46°30′00″N 11°20′00″E / 46.50000001, 46°30′00″N 11°20′00″E / 11.33333334
Capital Bolzano
Idioma oficial Alemán, italiano y ladino
Entidad Provincia Autónoma
 • País Italia
 • Región Trentino-Alto Adigio
Presidente Arno Kompatscher ( SVP)
Municipios 116
Superficie  
 • Total 7400 km²
Población (2009)  
 • Total 503 173 hab.
Huso horario UTC+1
Código postal 39100 y 39010–39059
Prefijo telefónico 0472, 0473, 0474, 0463 y 0471
Matrícula BZ
Matrícula BZ
ISTAT 021
[ editar datos en Wikidata]

La Provincia autónoma de Bolzano - Alto Adigio (en italiano: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige y en alemán: Autonome Provinz Bozen - Südtirol), más conocida como Alto Adigio o Tirol del Sur, es una provincia de la región italiana de Trentino-Alto Adigio. La capital es Bolzano [bol'tsa:no] (en alemán Bozen, en ladino Balsan o Bulsan). Forma parte, junto con la Provincia de Trento, de la región Trentino-Alto Adigio. Pero debido a los acuerdos entre los gobiernos de Italia y Austria, sobre todo por el tema lingüístico, la región se descentralizó prácticamente en su totalidad a favor de las provincias, por lo que las provincias pueden ser prácticamente homologables al resto de las regiones de Italia y no de las provincias.

La mayoría de la población (aprox. 70 %) habla alemán, un cuarto tiene el italiano como lengua materna y una pequeña minoría es de habla ladina.[1] También se necesita el idioma alemán para solicitar la residencia en la provincia o trabajar en lugares públicos.

Topónimos

La provincia se conoce con diferentes denominaciones, debidas a las vicisitudes de su historia.

En italiano la provincia es oficialmente Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige, pero de costumbre se utiliza solamente Alto Adige (Alto Adigio). Este era el nombre de la división administrativa conocida como el Departamento de Alto Adigio (Dipartimento dell'Alto Adige), introducido durante el Reino de Italia en época napoleónica, que hace referencia al río Adigio nacido en esta provincia.

El topónimo oficial alemán es Autonome Provinz Bozen – Südtirol, pero en el lenguaje coloquial se utiliza Südtirol (Tirol del Sur), nombre que corresponde a la región histórica y geográfica del Tirol, unidad administrativa del Imperio austrohúngaro hasta el año 1918. Además los habitantes de lengua alemana definen Tirol del Sur como Land (como los Länder de Alemania y Austria) en vez de provincia.

En lengua ladina esta región es llamada Provinzia Autònoma de Balsan (o Bulsan) – Südtirol, pero en el lenguaje coloquial se utiliza simplemente Südtirol (Tirol del Sur).

La Constitución de Italia (art. 116) reconoce desde el 18 de octubre de 2001 la versión italiano-alemana Alto Adige/Südtirol.

Además todos los topónimos tienen que ser bilingües, o trilingües en los valles ladinos. La mayoría de las denominaciones geográficas italianas fueron inventadas en 1906 por Ettore Tolomei (autor del Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige) y oficializadas en 1923.

Other Languages
Afrikaans: Suid-Tirool
Alemannisch: Südtirol
Boarisch: Sidtiroul
български: Южен Тирол
brezhoneg: Sutirol
català: Tirol del Sud
kaszëbsczi: Pôłniowi Tirol
dansk: Sydtyrol
Deutsch: Südtirol
emiliàn e rumagnòl: Elt Égg’
English: South Tyrol
Esperanto: Sudtirolo
hornjoserbsce: Južny Tirol
Bahasa Indonesia: Provinsi Bolzano-Bozen
한국어: 볼차노 현
lumbaart: Südtirol
lietuvių: Pietų Tirolis
Nedersaksies: Zuud-Tirool
Nederlands: Zuid-Tirol
norsk nynorsk: Provinsen Bolzano
norsk bokmål: Syd-Tirol
Runa Simi: Urin Tirul
rumantsch: Tirol dal Sid
srpskohrvatski / српскохрватски: Bolzano (provincija)
Simple English: South Tyrol
slovenščina: Južna Tirolska
српски / srpski: Болцано (округ)
svenska: Sydtyrolen
Tagalog: Bolzano
Türkçe: Güney Tirol
Tiếng Việt: Nam Tirol
ייִדיש: דרום טיראל