Provincia

Una provincia es una entidad subnacional al Estado.

Historia

La palabra fue introducida por los romanos, quienes dividieron su Imperio romano en provincias. En latín, provincia se forma a partir de las voces pro («por») y vincia («victoria»). En un principio, designaba a los territorios conquistados fuera de la península itálica.

En los países de lengua romance, como España, Italia y Francia, la palabra provincia se aplicó a unidades administrativas importantes solo inferiores a los reinos. En el Imperio español, correspondía a divisiones territoriales, que también solían llamarse corregimientos, por ser jurisdicciones de un corregidor. Luego de las reformas borbónicas, provincia correspondía a divisiones territoriales regidas por un gobernador-intendente, que también solían llamarse intendencias, por ser jurisdicción del gobernador-intendente.

Tras la Revolución francesa el término provincia cayó en desuso dentro de Francia. En muchos países iberoamericanos ( i.e.: México, Brasil, Colombia, Venezuela) se llamó a mediados del siglo XIX provincias a las unidades administrativas constituyentes de tales países hasta que, a fines del citado siglo XIX y por influjo de los Estados Unidos, las provincias pasaron a ser llamadas estados dentro de un régimen federal. Por ejemplo, el término provincia, como lo es en el empleo de la frase « provincia mexicana», incluye el significado de territorio dentro del país a excepción del de su capital, pero el término y su empleo se ha vuelto desfavorecido.

En los Países Bajos y Bélgica se mantiene la denominación de provincias para las unidades administrativas principales de tales estados. En Bulgaria la palabra óblast suele ser sinónimo de provincia.

En Argentina se mantiene la denominación provincia para significar a todo estado federado constituyente de la República. En Canadá, uno de los estados más descentralizados del mundo, se sigue empleando la denominación provincia, tanto en inglés como en francés. En Chile se ha llamado y se llama provincia a una unidad administrativa que hasta la década de 1970 era directamente subordinada al estado central, desde los 70 gran parte de las provincias chilenas (en especial las centrales, dadas sus pequeñas dimensiones territoriales) fueron reunidas en regiones.

En Bolivia se denomina provincia a una unidad administrativa de tercer orden dentro de un departamento invirtiendo así la categorización preexistente (mantenida en Argentina), esto es: hasta el presente en Bolivia las provincias suelen ser equiparables a los departamentos argentinos mientras que lo que en Bolivia el llamado departamento (inversamente a lo común en los otros estados) es una unidad administrativa superior a la de la provincia boliviana, teniendo un departamento boliviano más semejanzas con la categoría de provincia argentina o estado mexicano o brasileño, pero manteniendo los departamentos bolivianos (y por ello las provincias en estos incluidas) una subordinación al gobierno centralista.

Por extensión, aunque no se use el nombre de provincia, son traducidas con esta categoría las principales divisiones geográfico-políticas de países por lo general extensos, un ejemplo de ello: las vilayas o vilayatos de países con preponderancia de cultura musulmana suelen recibir en castellano el nombre de provincias.

Other Languages
Acèh: Propinsi
Afrikaans: Provinsie
Alemannisch: Provinz
aragonés: Provincia
العربية: إقليم
مصرى: استان
asturianu: Provincia
Aymar aru: Jisk'a suyu
azərbaycanca: Vilayət
تۆرکجه: اوستان
Bikol Central: Probinsya
беларуская: Правінцыя
беларуская (тарашкевіца)‎: Правінцыя
български: Провинция
Bahasa Banjar: Paropinsi
brezhoneg: Proviñs
bosanski: Pokrajina
català: Província
Chavacano de Zamboanga: Provincia
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Sēng
нохчийн: Провинци
Cebuano: Lalawigan
کوردیی ناوەندی: پارێزگا
corsu: Pruvincia
čeština: Provincie
Чӑвашла: Ил
dansk: Provins
Deutsch: Provinz
Zazaki: Wılayet
English: Province
Esperanto: Provinco
eesti: Provints
euskara: Probintzia
فارسی: استان
suomi: Maakunta
français: Province
Frysk: Provinsje
galego: Provincia
Avañe'ẽ: Tetãvore
Gaelg: Queiggey
客家語/Hak-kâ-ngî: Sén
עברית: פרובינציה
हिन्दी: प्रांत
hrvatski: Pokrajina
magyar: Tartomány
Հայերեն: Պրովինցիա
Bahasa Indonesia: Provinsi
Ilokano: Probinsia
italiano: Provincia
Basa Jawa: Propinsi
ქართული: პროვინცია
қазақша: Провиния
ಕನ್ನಡ: ಪ್ರಾಂತ
Kurdî: Parêzgeh
Кыргызча: Провинция
Latina: Provincia
Ladino: Provinsia
Limburgs: Provincie
Ligure: Provinsa
lingála: Pɔlɔvɛ́si
لۊری شومالی: آستوٙن
lietuvių: Provincija
latviešu: Province
Basa Banyumasan: Propinsi
Malagasy: Faritany
Baso Minangkabau: Provinsi
македонски: Покраина
монгол: Муж
मराठी: प्रांत
Bahasa Melayu: Provinsi
Mirandés: Porbíncia
Nāhuatl: Hueyaltepetl
Napulitano: Pruvincia
Nedersaksies: Pervincie
नेपाली: प्रान्त
नेपाल भाषा: प्रान्त
Nederlands: Provincie
norsk nynorsk: Provins
norsk bokmål: Provins
Nouormand: Provinche
Sesotho sa Leboa: Porofense
Papiamentu: Provinsia
پنجابی: صوبہ
پښتو: ولايت
português: Província
română: Provincie
русский: Провинция
sicilianu: Pruvincia
Scots: Province
سنڌي: صوبو
srpskohrvatski / српскохрватски: Pokrajina
Simple English: Province
slovenščina: Pokrajina
shqip: Provinca
српски / srpski: Покрајина
Basa Sunda: Propinsi
svenska: Provins
Kiswahili: Jimbo
ślůnski: Prowincyjo
தமிழ்: மாகாணம்
తెలుగు: ప్రోవిన్స్
Tagalog: Lalawigan
Setswana: Porofinsi
Türkçe: İl
татарча/tatarça: Провинция
اردو: صوبہ
vèneto: Provincia
Tiếng Việt: Tỉnh
West-Vlams: Provinsje
walon: Province
Winaray: Lalawigan
მარგალური: პროვინცია
ייִדיש: פראווינץ
Zeêuws: Provincie
Bân-lâm-gú: Provincia
粵語: