Proverbio

Proverbio chino: Bing feng san chi, jue fei yi ri zhi han. Tres palmos de hielo no se hacen en un día de invierno.

El proverbio (del latín proverbium) es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.

Historia

Prouerbios de don Yñigo Lopez de Mendoça, 1525.
Los proverbios flamencos, cuadro de Pieter Brueghel el Viejo.

Las más antiguas colecciones de proverbios son:

Durante la Edad Media se publicaron muchos proverbios siendo famosos los de don Sem Tob, durante el reinado de Pedro I de Castilla y los de fray Anselm Turmeda en catalán. En el siglo XVI se publicaron los de Apostolio y los Adagios de Erasmo.

Han publicado colecciones de proverbios:

  • Españoles, Pinciano
  • Italianos, Cornazzano
  • Holandeses y alemanes, Gruter
  • Ingleses, Howell, Ray, Fielding y Kelly
  • Franceses, Leroux de Linay[1]
Other Languages
Afrikaans: Spreekwoord
العربية: مثل
azərbaycanca: Atalar sözü
žemaitėška: Patarlė
Bikol Central: Ariwaga
беларуская: Прыказка
беларуская (тарашкевіца)‎: Прыказка
български: Пословица
བོད་ཡིག: གཏམ་དཔེ།
brezhoneg: Krennlavar
català: Refrany
нохчийн: Кица
کوردیی ناوەندی: پەندی پێشینان
čeština: Přísloví
Cymraeg: Dihareb
dansk: Ordsprog
Deutsch: Sprichwort
Ελληνικά: Παροιμία
English: Proverb
Esperanto: Proverbo
eesti: Vanasõna
euskara: Atsotitz
suomi: Sananlasku
français: Proverbe
Gaeilge: Seanfhocal
galego: Proverbio
Avañe'ẽ: Ñe'ẽnga
עברית: פתגם
हिन्दी: लोकोक्ति
hrvatski: Poslovica
Kreyòl ayisyen: Abitid se vis
magyar: Közmondás
Հայերեն: Ասացվածք
Bahasa Indonesia: Peribahasa
Igbo: Ílú
íslenska: Málsháttur
italiano: Proverbio
日本語: ことわざ
ქართული: ანდაზა
ಕನ್ನಡ: ಗಾದೆ
한국어: 속담
коми: Шусьӧг
Latina: Proverbium
Lëtzebuergesch: Spréchwuert
Limburgs: Sjpraekwoord
lietuvių: Patarlė
latgaļu: Pīruna
latviešu: Paruna
Malagasy: Ohabolana
മലയാളം: പഴഞ്ചൊല്ല്
Bahasa Melayu: Peribahasa
မြန်မာဘာသာ: စကားပုံ
Nederlands: Spreekwoord
norsk nynorsk: Ordtak
norsk bokmål: Ordspråk
occitan: Provèrbi
ਪੰਜਾਬੀ: ਕਹਾਵਤਾਂ
polski: Przysłowie
پنجابی: اکھان
پښتو: متل
română: Proverb
русский: Пословица
саха тыла: Өс хоһооно
sicilianu: Pruverbiu
Scots: Provrib
سنڌي: پهاڪو
srpskohrvatski / српскохрватски: Poslovica
Simple English: Proverb
slovenčina: Príslovie
Soomaaliga: Maahmaah
српски / srpski: Пословица
Seeltersk: Spräkwoud
svenska: Ordspråk
Kiswahili: Methali
தமிழ்: பழமொழி
ತುಳು: ಗಾದೆಲು
తెలుగు: సామెతలు
Tagalog: Salawikain
Setswana: Maele
Türkçe: Atasözü
татарча/tatarça: Мәкаль
українська: Прислів'я
oʻzbekcha/ўзбекча: Maqol
vèneto: Proverbio
Tiếng Việt: Tục ngữ
walon: Spot
Winaray: Darahonon
Wolof: Léebu
хальмг: Үлгүрмүд
ייִדיש: סלאגאן
中文: 谚语
粵語: 諺語