Pronombres relativos alemanes

Los pronombres relativos son la base de la oración relativa alemana. El pronombre relativo hace referencia a un sustantivo con el que debe concordar en caso y género.

Pronombres relativos declinables

Der, das, die; die (que)

Nom. Acus. Dat. Gen.
Masculino der den dem des
Neutro das das dem des
Femenino die die der der
Plural die die denen der

En el caso del pronombre relativo en caso genitivo, si hay un adjetivo antes del sustantivo, ese adjetivo sigue la declinación fuerte:

Der Baum, dessen neuer Ast schon Blüten trägt...
 El árbol cuya nueva rama ya tiene flores...

Para la declinación del adjetivo, véase declinación alemana de adjetivos

Welcher, welches, welche; welche (que)

Nom. Acus. Dat. Gen.
Masculino welcher welchen welchem welches
Neutro welches welches welchem welches
Femenino welche welche welcher welcher
Plural welche welche welchen welcher

Welcher es menos usado que der. Se emplea sobre todo para evitar una repetición:

Das U-Boot, das das Flaggschiff versenkte... 
→ Das U-Boot, welches das Flaggschiff versenkte...
 El submarino que hundió el buque insignia...

Pronombres relativos declinables con preposición

Cuando el verbo en la oración relativa requiere una preposición, ésta se coloca antes de pronombre relativo, y este último toma el caso gramatical que exige esa preposición:

Ein kleines Haus,      in dem (dativo) ein alter lediger Mann wohnte.
Das sind die Freunde,  mit denen (dativo) wir in Urlaub fahren.
Kennst du Peter,       ohne den (acusativo) ich nirgendwohin gehe?
Beim Unfall,           infolge dessen (genitivo) der Verkehr zusammengebrochen ist, gab es keine Verletzten.
 En el accidente después del cual el tránsito se colapsó, no hubo heridos. 

El sustantivo con el que se relaciona el pronombre relativo decide el género y el número:

 Ein kleines Haus, in dem ein alter lediger Mann wohnte.

En la anterior frase Ein kleines Haus es neutro singular e in es una preposición locativa que responde a la pregunta wo?. Por ello el pronombre relativo dem está en caso dativo singular.

Other Languages