Portugués oliventino

Dialectos del portugués europeo.
Municipio de Olivenza (en rojo) en la provincia de Badajoz

El portugués oliventino o portugués de Olivenza es un subdialecto del portugués alentejano que se habla en los municipios españoles de Olivenza y Táliga ( provincia de Badajoz), fruto de su pertenencia, durante varios siglos (de 1297 a 1801), a Portugal. Actualmente está en vías de extinción.

Características

Las características del portugués oliventino son las mismas que las del dialecto alentejano del portugués, pero con superestrato español:

  • Ausencia del diptongo ei (incluso cuando va seguido de otra vocal), que se pronuncia e.
  • Paragoge en palabras acabadas en -l o -r, cuando la sílaba es tónica y va seguida de pausa o de otra sílaba tónica: Portugáli, comêri, pero comer depois.
Other Languages