Poncho

Gauchos desfilando con el poncho salteño en Salta, noroeste de Argentina.

Un poncho es una prenda típica de Sudamérica. Se trata de un abrigo de diseño sencillo, consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera que permitan mover con facilidad los brazos.

Niña ecuatoriana con un poncho.

Etimología

Gaucho argentino con su poncho (foto de 1868).
Tras vivir en Brasil y Uruguay, Giuseppe Garibaldi usó esta prenda durante la Guerra de la Unificación italiana (foto de 1866).

El origen etimológico de la palabra «poncho» es discutido. Para algunos estudiosos, como Diego Abad de Santillán en su Diccionario de argentinismos (1976), "«poncho»" es una castellanización de la voz quechua punchu, con el mismo significado; y según Lafone Quevedo podría relacionarse con punchaw, «el día», por la asociación simbólica entre sacar la cabeza por el tajo del poncho y la salida del sol.[1]

Sin embargo, para otros, como María Millán de Palavecino, el nombre de esta prenda tendría su origen en el mapudungun,[5]

Por otro lado, Marcos A. Morínigo[5] años antes de la conquista del Imperio inca o del primer contacto entre mapuches y españoles.

Other Languages
Aymar aru: Punchu
català: Ponxo
dansk: Poncho
Deutsch: Poncho
English: Poncho
Esperanto: Ponĉo
eesti: Pontšo
euskara: Pontxo
فارسی: پانچو
suomi: Poncho
français: Poncho
Gaelg: Poncho
עברית: פונצ'ו
magyar: Poncsó
Bahasa Indonesia: Poncho
italiano: Poncho
日本語: ポンチョ
ქართული: პონჩო
한국어: 폰초
Nederlands: Poncho
norsk nynorsk: Poncho
norsk bokmål: Poncho
occitan: Poncho
polski: Ponczo
português: Poncho
Runa Simi: Punchu
русский: Пончо
svenska: Poncho
ไทย: ปอนโช
Türkçe: Panço
українська: Пончо