Podlaquia

Vieja capilla.
Palacio de Potocki en Międzyrzec Podlaski.

Podlaquia, Podlesia, o Podlasie es una región histórica situada en la parte oriental de Polonia y occidental de Bielorrusia. Se encuentra entre el río Biebrza al norte y su prolongación natural al sur, Polesia. La región se llama en lengua polaca Podlasie, Podlasko o Podlasze; en bielorruso Падляшша Padliaša; en ucraniano Підлісся Pidlisia, Підлясіє Pidliasije, o Підляхія Pidliajiya, en lituano Palenkė, en ruso Подлясье Podliase y en latín Podlachia.

Nombre

Existen dos teorías diferentes respecto al origen del nombre de la región: algunos creen que deriva de la palabra eslava les o las, que significa "bosque", por lo que un posible significado podría ser "área cercana al bosque" o "área de bosques", siendo por tanto Podlaquia sinónimo de Polesia; la otra visión sugiere que el término remonta a la expresión pod Lachem, que significaría "bajo los polacos", o "bajo gobierno polaco". Una variante de esta teoría sostiene que el nombre nace en él período en el cual el territorio pertenecía a la provincia de Trakai dentro del Gran Ducado de Lituania, a lo largo de los confines del Reino de Polonia, y por eso pod Lachem significaría "cerca de los polacos".

Actualmente el nombre Podlaquia se utiliza principalmente por la parte polaca de la región, tradicionalmente dividida en Podlaquia septentrional (al norte del Bug Occidental) y Podlaquia meridional. La parte septentrional forma parte del Voivodato de Podlaquia.

Other Languages
беларуская: Падляшша
беларуская (тарашкевіца)‎: Падляшша
български: Подлясия
bosanski: Podlasje
català: Podlàquia
dansk: Podlasie
Deutsch: Podlachien
English: Podlachia
Esperanto: Podlaĥio
euskara: Podlasia
français: Podlachie
italiano: Podlachia
norsk nynorsk: Podlasie
norsk bokmål: Podlasie
polski: Podlasie
română: Podlasia
русский: Подляшье
svenska: Podlasien
українська: Підляшшя