Plural mayestático

En la lengua hablada, o en la escrita, el plural mayestático (del latín pluralis majestaticus, pluralis majestatis: 'plural de majestad') consiste en referirse a uno mismo, sea hablante o escritor, mediante uso de la primera persona del plural y usando el pronombre "Nos", en sustitución de "yo".

Este uso estaba difundido extensamente en la Antigua Roma y ha perdurado en la tradición de muchos países como expresión formal. En especial han sido los Reyes y Papas (de aquí el nombre de mayestático, perteneciente o relativo a la majestad) quienes han usado esta modalidad expresiva, en tanto que se le vincula con la «imagen» de la institución. También se ha usado en las monarquías otomana e inglesa. Su uso más común es para dar a entender excelencia, poder o dignidad de la persona que habla o escribe.

Plural mayestático (real)

Inicialmente todos los monarcas medievales se presentaban y dirigían sus grandes documentos en singular (Yo, Carlos, rey de... he decidido que...). A partir de la segunda mitad del siglo XII, cada vez fueron más frecuentes las correspondencias y los documentos en los que el rey se expresaba en plural (hemos decidido otorgarle a...), lo cual se estima que pudo haber surgido como imitación de la manera estilada de los altos jerarcas de la Iglesia, pues los papas utilizaban el plural mayestático.

Enrique II de Inglaterra y Bela III de Hungría, precedidos y sucedidos por otros monarcas europeos, en sus reinos fueron los primeros que se expresaron en plural en sus documentos y correspondencias.

A finales del siglo XIII y comienzos del XIV surgió un nuevo estilo: no solamente el monarca utilizaba el plural mayestático, sino que iniciaba sus documentos con «Nos, Carolus,...» (en latín) [«Nos, Carlos,...»], tradición que continuó hasta muy entrada la Edad Moderna.

Other Languages
беларуская: Аўтарскае «мы»
English: Royal we
français: Nous de majesté
interlingua: Plural majestatic
日本語: 尊厳の複数
norsk bokmål: Pluralis majestatis
русский: Pluralis majestatis
中文: 尊嚴複數