Pito catalán

Pito catalán con las dos manos. Ilustración de Vilhelm Pedersen.

Pito catalán es el nombre que se da en Argentina y Uruguay[2]

Por extensión, la expresión transitiva hacer(le) pito catalán significa burlarse. Por ejemplo: «El imputado le hizo pito catalán a la Justicia».

Según Alfred Delvau, «los niños de Pompeya» ya conocían este gesto,[3] que parece tener un origen muy antiguo y ser de uso común en muchos países.

La expresión tiene su origen en el uso de este gesto por parte de inmigrantes catalanes en la región.[5]

Other Languages
Boarisch: Lange Nosn
català: Pam i pipa
Deutsch: Lange Nase
français: Pied de nez
Nederlands: Lange neus